другую
Said in 12 Russian podcast lines.
Ладно, посмотрим в другую сторону.
Alright, let's look in another direction.
Девятый хвостКто в доме хозяин? Или несколько слов о матриархате
совсем в другую сторону но это как бы тот же опыт вам нужно было договориться
in a completely different direction, but that’s kind of the experience, too. You needed to agree
Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииНью-Йорк: квартира на Лонг-Айленд, работа на Уолл-Стрит
Ну, я бы, конечно, это больше в другую сторону.
Well, I would definitely lean more in the other direction.
ПРЕИСПОЛНИЛАСЬТаро нумерология. Что это такое и причем здесь Юнг?
Все идут в одну сторону, она идёт в другую.
Everyone is going in one direction, she is going in the other.
ГрубогрубДобыча (2022) / Хищник (1987)
Вниманием себя и современным, меняя одну группу людей, которая определяет нашу сущность, на другую.
With attention to myself and the modern world, changing one group of people that defines our essence for another.
Московская библейская церковь[ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ 002] Лишь в вере в Христа я нахожу истинного себя
…в общем-то, под давлением, наоборот, там было вакансий больше, чем, собственно, рабочих рук. Я на сегодня не вижу какой-то вот такого резкого крена в другую сторону. Может быть, чуть больше это сместилось к балансу. Я видел там определенное исследование ряда наших джоббардов о том, что все-таки все больше сейчас восстанавливается баланс вакансий и резюме, ну, что показывает о том, что, с одной стороны, вот сейчас ситуация…
…in general, under pressure, on the contrary, there were more vacancies than actually there were workers. As of today, I don’t see any sharp shift in the other direction. Maybe it's shifted a bit more towards balance. I saw a certain study by a number of our job boards that indicates that the balance between vacancies and resumes is indeed recovering more now, which suggests that, on the one hand, the current situation…
Кризис: что делать?Нужно думать рационально и не употреблять слово "кризис"
И в итоге поняла, что тебе хочется совсем в другую профессию.
And in the end, I realized that you want to switch to a completely different profession.
А кем тогда?Настя Сковородина: догситтер, вожатая, няня, керамистка, дизайнер инфографики, студентка экономического факультета
А нужно отдельно как-то осваивать вот эту сферу, другую сферу.
It is necessary to separately master this area, another area.
Dmitry Boldyrev(Rus) Borderline Personality Disorder
И перешли сразу же, никак не продвигая Frontier Busters, на другую идею, которая оказалась нам более перспективной, более прибыльной.
And immediately switched, without promoting Frontier Busters at all, to another idea that turned out to be more promising and more profitable for us.
Геймдев в Плюс$50 000 на роблокс играх!
на нее ссылку в описании на амазоне или где угодно вот гриша мне подарил другую книгу из
a link to it in the description on Amazon or anywhere else, here Grisha gave me another book from...
ВидеоиндустрияПодкаст Виндустрия №6 Телевизионное производство и Кинокухня
Я еще хочу просто добавить, почему я так, как будто бы, другую сторону поддерживаю, что, блин, ребята, несете фигню.
I just want to add why it seems like I'm supporting the other side, which is that, damn it, guys, you’re talking nonsense.
Дизайн из ничегоДизайн в Яндекс-Алисе
Это значит, что просто он примет другую форму какую-то.
That means he will simply take on a different form.
Шримад Бхагаватам. Книга 3. Лекции Свами Б.Ч. Бхарати.Глава 33 «Жизнь и учение Капилы»
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).