дорожки
Said in 7 Russian podcast lines.
потому что иногда складывается впечатление, что звуковые дорожки просто пускают на одинаковой громкости,
because sometimes it seems that the soundtracks are simply played at the same volume,
В один голос16. Искусство озвучки или магия субтитров: что лучше?
подкаста от питерской студии «Две дорожки». Ребята, среди прочего, показали мне, что монтировать
a podcast from the St. Petersburg studio "Two Tracks". The guys, among other things, showed me that editing
Васнецов и АленушкаЗа что любить Пикассо (часть первая)
поверх оригинальной дорожки накладывали перевод.
The translation was layered over the original track.
В один голос16. Искусство озвучки или магия субтитров: что лучше?
превратился для меня в классное медитативное хобби. Так вот, к чему это я? С 17 апреля «Две дорожки»
turned into a cool meditative hobby for me. So, what am I getting at? From April 17, "Two Paths"
Васнецов и АленушкаЗа что любить Пикассо (часть первая)
Тебе нужно проходить там чаще и чаще и облагораживать эти тропинки, эти дорожки. Когда ты внимание направляешь внутрь, вот тогда и происходит это облагораживание. Там все дико, но ничего страшного, это тоже хорошо.
You need to walk there more and more often and cultivate those paths, those trails. When you direct your attention inward, that’s when this cultivation happens. It's all wild there, but that's okay, it's good too.
Практики для сознаниясадоводство и духовные удобрения
поверьте, я знаю. Я на собственном опыте могу подтвердить, что «Две дорожки» — это про очень
Believe me, I know. I can confirm from my own experience that "Two Paths" is about very...
Васнецов и АленушкаЗа что любить Пикассо (часть первая)
И можно в любой момент отрезать, потому что другие дорожки-то это не попадает.
And you can cut it off at any moment, because it doesn't affect the other tracks.
Не в своей тарелкеНикита и разговоры о важном (Мини-выпуск #2)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).