дополнительно

Said in 12 Russian podcast lines.

• То есть это дополнительно к метаболизму, но никак не к нему самому.

  That is, this is in addition to metabolism, but not to metabolism itself.

  

  Ем после шестиКак разогнать метаболизм для похудения?

• делают какие-то съёмки дополнительно, да,

  They are doing some additional filming, yes.

  

  Атлас благотворителя 1 сезонВолонтерство отнимает много времени — это так?

• поэтому старайтесь не сушить ее дополнительно горячей водой и средствами с одушками.

  Therefore, try not to dry it additionally with hot water and scented products.

  

  Больше чем справочникКак позаботиться о коже во время менопаузы?

• И за каждый отдельный элемент нужно платить дополнительно.

  And you have to pay extra for each individual item.

  

  БуксторНовое издательство: ДОМ ИСТОРИЙ

• Значит, есть дополнительно так называемые переданные госполномочия.

  So, there are additionally so-called delegated state powers.

  

  СОЛЬСОЛЬ: Александр Замятин: Глобальный смысл локального

• они там ещё дополнительно общаются онлайн, созваниваются.

  They also communicate online there and have calls.

  

  Атлас благотворителя 1 сезонВолонтерство отнимает много времени — это так?

• Ты вот прям полностью самучку, больше никаких курсов сам не проходил, да, дополнительно?

  So you’re completely self-taught, you haven't taken any additional courses, right?

  

  Город бесовБары, бирпонг и новый год

• Права русские, на них нужны международные права ещё дополнительно обычно.

  The license is Russian, so you usually need an international driving permit in addition to it.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииВанкувер. Украденный загранник, вялые тусовки, алко-парки и фермы марихуанны

• Тут, скорее всего, включается дополнительно харизма,

  Here, charisma is likely activated additionally.

  

  Свое делоКак заработать на «хлеб с маслом» на преподавании английского: лайфхаки от практиков

• можно дополнительно какие-то функции здоровья зашивать, да,

  You can additionally incorporate some health functions, yes.

  

  Хабр ПодкастыХабр ПРО // Оставь карту дома: на что способна NFC в платежах сейчас и в будущем

• В Непале, не знаю, считается ли он государственным языком дополнительно, но как бы его учат целенаправленно в школах.

  In Nepal, I don't know if it counts as an additional official language, but they do teach it purposefully in schools.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииКатманду: азиатский стиль жизни с нотками волжского вайба

• Каждый участник поездки, помимо самой цены поездки, должен был дополнительно заплатить 10 тысяч евро.

  Each participant of the trip had to pay an additional 10 thousand euros, in addition to the price of the trip itself.

  

  ШУМ И БЛЕСКТур в никуда: как миллионерам продали несуществующее путешествие и причем тут Артемий Лебедев

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).