доля

Said in 12 Russian podcast lines.

• большая доля креативности и творчества,

  a large share of creativity and artistry,

  

  Design Bro-jectПро путь в дизайне, проблемы и страхи, миссию в дизайне с Иваном Звягиным

• Так, ну, по данным последней переписи, доля коренного населения в Магданской области составляет примерно 2-3%.

  According to the latest census, the share of the indigenous population in the Magadan region is about 2-3%.

  

  КолымаЗачем учить эвенский язык? Как живут представители коренных народов сегодня?

• вот мы добавили дополнительное, там, какая доля людей ее замьютила.

  Here we have added additional information about what share of people muted it.

  

  Трукрайм ДизайнСкорбная помощь

• Потребности в системах хранения возникают там, где у вас доля вот этой самой некоммутируемой там

  The need for storage systems arises where you have a share of this very non-commutative.

  

  Homo ScienceЭнергетика, хранение энергии и будущее аккумуляторов | #20 Homo Science

• Я говорю о том, что иногда, возможно, на больших каких-то продуктах, где вот каждая доля там просто уже важна, там, может быть, где-то и датчик подсоединить, ну, типа, не так…

  I'm talking about the fact that sometimes, perhaps on larger products, where every fraction really matters, maybe somewhere a sensor could be connected, well, not like that...

  

  Дизайн из ничегоДизайн в Яндекс-Алисе

• В этих строчках есть доля отрезвляющей истины. Вот уже 30 лет Россия напоминает пациента с

  These lines contain a share of sobering truth. For 30 years now, Russia has resembled a patient with

  

  ЭГАЛИТЕUMMAGUMMA. Мама, мы все тяжело больны

• Мне кажется, это комплекс, то есть тут не бывает такой, что вот одна вещь и, конечно же, доля удачи.

  It seems to me that this is a complex issue, meaning that it’s not just one thing, and of course, there is a share of luck involved.

  

  Геймдев в Плюс$50 000 на роблокс играх!

• Наибольшая доля тех, кто оставлял животные на улице, среди молодежи.

  The largest proportion of those who abandon animals on the street is among young people.

  

  ЗверокастПочему в России владельцы отказываются от домашних животных

• и доля расходов на труд ВВП постоянно росла.

  And the share of labor costs in GDP continually increased.

  

  Чалый LIVEЧалый LIVE # 48 (2022-07-16): Чалый опять разгромил Шрайбмана: выдуманная радикализация, доверие к Тихановской и форум демсил

• Конечно, в нынешней ситуации доля неопределённости возросла в разы.

  Of course, in the current situation, the level of uncertainty has increased multiple times.

  

  Мне близкоСтроить планы, сидя на вулкане

• Потому что доля неопределённости всегда есть.

  Because there is always a degree of uncertainty.

  

  Мне близкоСтроить планы, сидя на вулкане

• есть какая-то доля художественности?

  Is there some degree of artistry?

  

  Факультет КиноКак смотреть сложное кино?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).