документ

Said in 12 Russian podcast lines.

• контракт — это единственный, первый документ,

  the contract is the only, first document,

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• больницы. Уже после спада эпидемии Томасу Персивелю поручили разработать документ,

  the hospital. After the epidemic subsided, Thomas Percival was commissioned to draft a document

  

  Почему мы еще живыПослушное тело. Как медицина училась видеть в пациентах людей | «На каком основании»

• И вы знаете, ему практически так никогда и не удалось до конца отмыться от этих обвинений, потому что исповедь, конечно, это необычайный документ, ибо как-то даже не верится, что можно писать такие вещи, адресуясь к царю.

  And you know, he practically never managed to completely wash himself of these accusations, because the confession, of course, is an extraordinary document, as it somehow seems unbelievable that one could write such things, addressed to the tsar.

  

  Заговор классиковБакунин. Золотое перо анархизма

• Да, может, это какой-то твой документ какой-то официальный,

  Yes, maybe it's some official document of yours.

  

  Design Bro-jectПро путь в дизайне, проблемы и страхи, миссию в дизайне с Иваном Звягиным

• Здесь под документом понимается некий документ, довольно формальный, на каком-то формальном языке описанный, который представляется, по сути, набор ключей и значений, просто объединенных друг с другом, иногда вложенных друг в друга.

  Here, a document is understood as a certain document, quite formal, described in some formal language, which essentially represents a set of keys and values, simply combined with each other, sometimes nested within one another.

  

  UTP - Технический Подкаст от UmputunUTP - Выпуск 4

• то вот контракт — это, собственно, тот документ,

  So the contract is, in fact, that document,

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• Вот когда вы садитесь писать важный документ или важную статью,

  This is when you sit down to write an important document or an important article,

  

  Реальное время LiveПочему нас ничего не радует?

• То есть он берёт не какой-то сомнительный документ,

  That is, he is not taking some dubious document,

  

  Умные книги«Соотношения сил»: чем история отличается от литературы

• ...документ, описывающий то, как в конце февраля, в марте и апреле 1919 года

  ...a document describing how in late February, in March, and in April 1919

  

  Биография страныКонец Бермонтиады, или Как Латвия объявила войну Германии

• Если обменник старый, он всё-таки просит делать, выслать его первый документ.

  If the exchange office is old, it still asks to send its first document.

  

  Крипта по понятиямЛичный опыт: потеря крипты, сумки в Москва-сити и безопасные способы покупки

• В этом смысле, с этой точки зрения, документ-ориентированная база данных, из которых две самые известные – это MongoDB и CouchDB – это, наверное, ближе к концепции.

  In this sense, from this point of view, document-oriented databases, the two most well-known being MongoDB and CouchDB, are probably closer to the concept.

  

  UTP - Технический Подкаст от UmputunUTP - Выпуск 4

• но я думаю, что этот документ очень важно понимать и читать,

  but I think it is very important to understand and read this document,

  

  Без фильтров 👌🇸🇪Возвращение в интересное время

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).