доказательств

Said in 12 Russian podcast lines.

• Никаких доказательств не требовал.

  No evidence was required.

  

  Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51

• и возвращая вторую риторику, риторику доказательств,

  and returning to the second rhetoric, the rhetoric of proof,

  

  Умные книги«Соотношения сил»: чем история отличается от литературы

• день после того, как она ушла от матери. Мы не имеем никаких доказательств,

  the day after she left her mother. We have no evidence,

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Не возвращаясь к тому, что более сильных доказательств и представить себе нельзя,

  Not to return to the fact that one cannot imagine stronger evidence,

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• но не приводит никаких доказательств, кроме уже разобранных нами и убедительных для других.

  but does not provide any evidence other than what we have already discussed and which is convincing to others.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• и всякие там спиквизи разорять, но собранных им доказательств было мало.

  and to ruin all sorts of speakeasies there, but the evidence he gathered was scant.

  

  Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51

• какие были на покойной, то почти нелепо искать новых доказательств. Но на этих подвязках пряжка

  What was on the deceased, it is practically ridiculous to look for new evidence. But on these garters, the buckle...

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• И если из всего массива доказательств будет только паспорт без штампа о браке,

  And if the only piece of evidence from the entire array is the passport without a marriage stamp,

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

• доказательств, кроме ее собственных слов, что она ушла из дому. Ее платье оказалось изорванным,

  evidence, apart from her own words, that she left home. Her dress was found torn,

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• «Мы не имеем никаких доказательств», — говорит он, — «что Мари Роже была в живых после девяти часов

  "We have no evidence," he says, "that Marie Roger was alive after nine o'clock."

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• покойной в рощу близ барьер Дюруль, местности уже заподозренной. Нет никаких доказательств,

  the late in the grove near the barrier Dyurol, an area already suspected. There is no evidence,

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• заметим, что в подобном случае человек часто бывает убежден сам, не имея доказательств для убеждения других.

  It is noteworthy that in such cases a person is often convinced themselves, without having evidence to convince others.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).