договора

Said in 11 Russian podcast lines.

• То есть, по сути, не хватает договора, да?

  So, basically, there is a lack of a contract, right?

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• Это, собственно, вот то, что касается контракта, да, и договора.

  This is, actually, what concerns the contract, yes, and the agreement.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• префект добросовестно, хотя и с большой неохотой, выполнил условия своего договора с Шевалье.

  The prefect dutifully, albeit with great reluctance, fulfilled the terms of his contract with Chevalier.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• После договора Фонтеблё весной 14-го Наполеон был унизложен и отправлен в изгнание на остров Эльба неподалеку от Корсики.

  After the Treaty of Fontainebleau in the spring of '14, Napoleon was deposed and sent into exile on the island of Elba near Corsica.

  

  «А как же история?»А как же история? №2 «Битва при Ватерлоо - последний шанс Бонапарта»

• действии пятой статьи Североатлантического договора.

  the action of Article Five of the North Atlantic Treaty.

  

  Взгляд из ПольшиПольское радио на русском: новости, Будет ли Европа участвовать в переговорах, чтобы положить конец войне на Украине? Итоги Мюнхенской конференции, Новые тенденции в польском изобразительном искусстве

• готовность к уступкам. Впервые увидев проект договора, Риким замерла не в силах вымолвить ни

  readiness to make concessions. Upon seeing the draft of the contract for the first time, Rikim froze, unable to utter a single word.

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• Уже приехал к нам в гости с женой, типа, я говорю, слушай, мне надо поспать на завтра в 8 едем утра, подписывать всякие договора, потому что у меня только день.

  He already came to visit us with his wife, and I'm like, listen, I need to sleep because we're going at 8 in the morning tomorrow to sign all sorts of contracts, since I only have one day.

  

  Белеет парусЭпизод 1

• интернет-магазин запустили нормальную логистику договор там почта россии договора с декабря с ними

  The online store started normal logistics; there is a contract with Russian Post since December.

  

  Ода Делу#3 – Издательство образовательных настольных игр «ПРОСТОРОБОТ»: Александр Казанцев

• на складах осталось с Варшавского договора дофига,

  There is a lot left in the warehouses from the Warsaw Pact.

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• Могут быть разовые договоры или договора.

  There can be one-time contracts or agreements.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• подчеркнув, что такое прекращение трудового договора

  emphasizing that such termination of the employment contract

  

  Разбираем на практикеЗащищенные категории работников: особенности правового статуса

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).