грубо

Said in 12 Russian podcast lines.

• То есть, грубо говоря, у заказчика есть идея сделать, не знаю, там, портал электронных услуг.

  That is, roughly speaking, the client has an idea to create, I don't know, an electronic services portal.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• Это проявляется, биохимия проявляется в теле, грубо говоря.

  This manifests, biochemistry manifests in the body, roughly speaking.

  

  Накопились токсиныКак люди приходят к традиционной медицине?

• то есть, грубо говоря, прошел, начался месяц, заказчик оплачивает тебе предоплату.

  That is to say, roughly speaking, a month goes by and the client pays you the advance.

  

  Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО

• Ты же, типа, просто выставляешь свое резюме, и, грубо говоря,

  You're just, like, posting your resume, and, roughly speaking,

  

  ЧикагоСезон 2. Выпуск 8. Андрей фотографирует на Максе. Starlink, Tesla Model S Plaid.

• Но если очень грубо говоря, то накручённого графа

  But if we're being very rough about it, then it's a made-up graph.

  

  Зрачок ВоронаТаро-расклад за ярд, или Невероятные приключения итальянца в России (и не только)

• У нас есть педагоги городского школьного парламента, которые, грубо говоря, курируют в первую очередь Корсовет.

  We have educators from the city school parliament who, broadly speaking, supervise primarily the student council.

  

  НедораЗУМненияСамоуправление в школе - пособие по применению | НедораЗУМнения

• из этого ангара, и там стоит какой-то барак, грубо говоря,

  from this hangar, and there is some sort of barrack standing there, roughly speaking,

  

  ЧикагоСезон 2. Выпуск 8. Андрей фотографирует на Максе. Starlink, Tesla Model S Plaid.

• будем говорить, грубо говоря, хлебный кусок, где можно хорошо заработать.

  Let's say, roughly speaking, a bread-and-butter place where you can make good money.

  

  Золотой запас СвободыПоверх барьеров. Разговор о новых книгах

• А я, грубо говоря, их обманул.

  And I, so to speak, deceived them.

  

  ТРЕНЕР HOCKEY BROTHERS: Играл с ГУСЕВЫМ и КУЧЕРОВЫМ / об АМЕРИКЕ / ДОНБАССЕ и ПОЧЕМУ ЗАКОНЧИЛ ?ТРЕНЕР HOCKEY BROTHERS: Играл с ГУСЕВЫМ и КУЧЕРОВЫМ / об АМЕРИКЕ и ДОНБАССЕ и ПОЧЕМУ ЗАКОНЧИЛ со Спортом ?

• И она, грубо говоря, готова вступить в диалог с такими вот феноменами, такими событиями,

  And she is, roughly speaking, ready to engage in dialogue with such phenomena, such events,

  

  ПолиэкранДевятая серия: Эйя-Лииса Ахтила

• Ой, да знаешь, списать, слезать тоже надо уметь, грубо говоря.

  Oh, you know, you also need to know how to copy and get down, so to speak.

  

  Радиатор жив! | Клуб романтикиКак "Секрет Небес: Реквием" из аутсайдера стал лидером

• Ты постоянно, ну если не 24, грубо, мы на сон оставляем время.

  You are constantly, well, if not 24, roughly, we leave time for sleep.

  

  Вам тут не тамПилотный выпуск с Ниной Глядной.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).