грани

Said in 10 Russian podcast lines.

• переворачиваешь на те же грани, которые вот ты, собственно,

  you turn on the same edges that you, in fact,

  

  Тайный гостьПодкаст "Тайный гость" с DedAlexander | Настольные игры, DND видеоигры, Летсплеи

• и вот быть таким более, знаешь, ну, на грани, что ли, да, моей свободы,

  and to be like that more, you know, well, on the edge, so to speak, yes, of my freedom,

  

  Диалектика лиминальностиДиалектика лиминальности. Голоса 03. Антон Кузьмин

• Если это помогает вам удержаться на грани здоровья – шикарно.

  If it helps you stay on the edge of health – fantastic.

  

  ХуюрииАлкоголь это целый мир: Душеспасительные возлияния, травмы, стигма, ханжество и сомелье.

• Тот как раз оказался на грани закрытия из-за проблем с деньгами.

  It just happened to be on the verge of closing due to financial problems.

  

  Всехняя Люся«Она бы нашла какой-то путь все это вывезти. К чертовой матери». Как Елена Боннэр еще в 90-е предсказала судьбу России

• грани, я не хотел уже играть, потому что раскладка карточек,

  Grani, I didn't want to play anymore because of the card layout.

  

  Тайный гостьПодкаст "Тайный гость" с DedAlexander | Настольные игры, DND видеоигры, Летсплеи

• Не видят грани, отделяющей битву от грабежа и бойни.

  They do not see the boundary separating battle from robbery and slaughter.

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• Скажем так, разные грани отношения с деньгами.

  Let's say, different facets of the relationship with money.

  

  Не про деньгиДмитрий Шаменков: разговор не про деньги, диалог и точку приложения усилий

• Психически Петр Иванович был на грани.

  Psychologically, Pyotr Ivanovich was on the edge.

  

  кое-что об историиа, может, мне сознаться в цареубийстве, и, может, тогда мы вернёмся домой?

• Потому что если к власти придет Трамп, ну, Америка окажется реально на уровне, точнее, не на уровне, а на грани гражданской войны.

  Because if Trump comes to power, America will really be on the brink, or rather, not on the brink, but on the edge of a civil war.

  

  Эхо МосквыЖивой Гвоздь: Артемий Троицкий*: Особое мнение / 10.09.24 (2024-10-09)

• все это просто грани одного и того же объекта,

  all of this is just facets of the same object,

  

  Станция КонечнаяПолустанок №13

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).