гражданское

Said in 7 Russian podcast lines.

• Конечно же, гражданское содействие обращалось туда не один раз.

  Of course, civil assistance was addressed there more than once.

  

  Приёмный день«Вы даже не представляете, сколько детей не ходит в школу!» / Как беженцы (не) получают образование в России?

• А там, где гражданское население есть, ну что вы думаете?

  And where there is a civilian population, what do you think?

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• Региональной общественной благотворительной организации помощи беженцам и мигрантам гражданское содействие,

  Regional public charitable organization for the assistance of refugees and migrants, civil assistance,

  

  Приёмный день«Вы даже не представляете, сколько детей не ходит в школу!» / Как беженцы (не) получают образование в России?

• либо касается деятельности иностранного агента Региональной общественной благотворительной организации помощи беженцам и мигрантам гражданское содействие.

  Either it concerns the activities of a foreign agent of the Regional Public Charitable Organization for Assistance to Refugees and Migrants in civil society support.

  

  Приёмный день«Вы даже не представляете, сколько детей не ходит в школу!» / Как беженцы (не) получают образование в России?

• не будут вести, да, а это правда, это вот, там, 10-11 век, это самое-самое, да, начало, начало нашей истории, вот, но все равно это хороший, хороший, хороший пример, когда гражданское общество через петиции те же, через шумиху, оно влияет, да, то есть чиновники вынуждены оправдываться, они вынуждены обещать, что ничего не будет, и если, предположим, да, все-таки были планы начать работу в этом году, наплевав на то, что не раскопано до конца, потому что нужно освоить деньги, то теперь это будет сделать сложнее, это здорово,

  They won't carry it out, yes, and that's true, this is like, there, the 10th-11th century, that's the very, very beginning, yes, the beginning of our history, but still it's a good, good, good example of how civil society through petitions, through uproar, influences things, yes, meaning officials are forced to justify themselves, they are forced to promise that nothing will happen, and if, let's say, there were plans to start work this year, disregarding the fact that it hasn't been fully excavated yet, just to utilize the funds, then it will now be more difficult to do, which is great.

  

  Новостное похмельеНовостное похмелье №51

• Ну вот сидят они в домике на первом этаже, на втором этаже гражданское.

  Well, here they are sitting in a little house on the first floor, and on the second floor, there are civilians.

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• и я понимаю, что сейчас Горшаков, возможно, мучается, потому что ему там пишут, что все не так страшно, а он, получается, поднял шумиху, на самом деле, я считаю, что это правильно было сделано, вот, тем более он опирался на сообщения, через которые, как раз, набирает волонтеров, где так и было написано, что если мы сейчас все не раскопаем, там все, значит, уничтожат, поэтому, вот, хороший пример, я люблю, как вы знаете, примеры, да, когда даже сейчас в задавленных условиях гражданское общество работает, вот, это здорово, в том числе с помощью, как раз,

  and I understand that right now Gorshakov may be suffering because they are telling him that everything is not so scary, while he has stirred up a fuss. In fact, I believe that what he did was right, especially since he relied on reports through which volunteers are being recruited, where it was clearly stated that if we don't unearth everything now, then everything will be destroyed. So, here's a good example; I love, as you know, examples, yes, when even now, in such oppressive conditions, civil society is working. That's great, including with the help of just that.

  

  Новостное похмельеНовостное похмелье №51

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).