головой

Said in 12 Russian podcast lines.

• даже не моргнут глазом, если камни будут свисать с горы у них над головой. Они

  won't even bat an eye if rocks are hanging from the mountain above their heads. They

  

  ПРОПОВЕДИ ДЛЯ ТЕХ, КОТОРЫЕ СТАЛИ НАШИМИ СОТРУДНИКАМИ (I)1. Благословенны те, кто делятся хлебом жизни в эти последние времена (Матфея 24:32-51)

• Да, и не надо биться головой в закрытую дверь.

  Yes, and there's no need to bang your head against a closed door.

  

  Call me later...Не бойтесь отпускать

• Даже просыпаешься уже с пустой головой, как будто ничего и не снилось.

  You even wake up with an empty mind, as if you didn’t dream at all.

  

  О чём говорят мужчиныСны и измены

• Водитель, продолжая лить бензин, сочувствующе вертит головой.

  The driver, continuing to pour gasoline, sympathetically shakes his head.

  

  И-Э-А-О-У-ЫИ-Э-А-О-У-Ы: Павел Пряжко - Поле

• если вы начинаете типа двигать головой влево-вправо, то оно так стробит, двоится, и ну вы не то что не увидите 3D-эффект,

  if you start moving your head left and right, it stroboscopes like that, doubles, and well, you won’t really see the 3D effect at all,

  

  Game Boiiii3DS и Gravity Falls: Оставили без носа и ностальгии

• И провалилась туда просто с головой.

  And she just fell in there headfirst.

  

  Радиатор жив! | Клуб романтикиКак "Секрет Небес: Реквием" из аутсайдера стал лидером

• оно просто так билось головой в стенку, и все, стоп, мы рисуем, как оно выглядит на самом деле.

  It just kept hitting its head against the wall, and that's it, stop, we're drawing how it actually looks.

  

  Искусство переменВыпуск 4. Как импрессионисты полюбили пленэр

• пробуждения. Риким мотнула головой, и звон стих. Наджету повернулся к ней,

  waking. Riki shook her head, and the ringing subsided. Nadjet turned to her,

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• который бился головой об землю, об стенки и ел землю и так далее.

  who was banging his head against the ground, against the walls, and eating dirt, and so on.

  

  Новый Новый МирНетрадиционная медицина и ментальное здоровье

• и я сказал, что его название выдаёт его с головой,

  and I said that its name gives it away completely,

  

  Полтора землекопаВыпуск обо всем на свете

• Просто забыл изначальный вопрос, который ты задал по лицу с головой.

  I just forgot the original question you asked about the face with the head.

  

  Design Bro-jectПро путь в дизайне, проблемы и страхи, миссию в дизайне с Иваном Звягиным

• и бить головой об стены, это, ну, CGI.

  And hitting your head against the walls, that's, well, CGI.

  

  ГрубогрубДобыча (2022) / Хищник (1987)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).