выяснило
Said in 12 Russian podcast lines.
как выяснилось, сослужило сотням тысяч людей дурную службу.
As it turned out, it caused a disservice to hundreds of thousands of people.
Andersen PeopleКолмановский. Мозг против ИИ, генная терапия рака и месть неандертальцев
сотен килограммов топлива, которое, как выяснилось,
hundreds of kilograms of fuel, which, as it turned out,
Неземной подкастСурдин: JAMES WEBB найдёт 9-ую планету Солнечной системы? Неземной подкаст.
И когда она начала писать, выяснилось, что пишет она отлично.
And when she started writing, it turned out that she wrote excellently.
От звонка до звонкаРазговор с Ольгой Громовой
И выяснилось, что в ближнем бою эти самые автоматчики всех просто косят.
And it turned out that in close combat, these very machine gunners are just mowing everyone down.
Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51
По данным оперативного мониторинга выяснилось, что практически полмиллиона занятых в отрасли специалистов,
According to operational monitoring, it was found that nearly half a million specialists employed in the industry...
Физкульт привет, страна!Должны ли фитнес-тренеры подлежать частичной мобилизации?
Ну да, и выяснилось, что вот они тогда...
Well, yes, and it turned out that they back then...
Говорим о танце#12 ТАТЬЯНА КНИППЕР: "Я ВСЕГДА ШЛА ЗА СВОИМ ТАНЦЕМ"
Интегратор работать не в режиме пожарной команды, когда мы что-то сделали, у нас вскрылась там еще проблема, у нас выяснилось то, что заказчик там вспомнил, что у него там еще какие-то задачи.
The integrator does not work in a fire drill mode; when we have done something, another issue arises, and it turns out that the client remembers that there are some other tasks they have.
Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика
лаборатории подтвердилось, что это сифилис. После повторной беседы с пациентом выяснилось,
the laboratory confirmed that it is syphilis. After a follow-up conversation with the patient, it became clear that
Медицина ПростоК чему привел запрет на аборты?
Впоследствии выяснилось, что ракетчики перепутали
It later turned out that the rocket launchers mixed up.
Открытый КосмосДвигатель НК-33 - успех трёх К.
вырыто и подверглось новому осмотру, который, впрочем, ничего не прибавил к тому, что выяснилось
excavated and underwent a new inspection, which, however, added nothing to what was revealed.
Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По
И выяснилось, что его рейтинг с этим повысился, и что радио слушает гораздо больше людей, чем тех, которые читают газеты.
And it turned out that his rating increased because of this, and that radio is listened to by many more people than those who read newspapers.
Т-МедиаБез радио никак!
Когда были открыты архивы, выяснилось, что ее прадед тоже был расстрелян в окрестностях Сандармоха.
When the archives were opened, it turned out that her great-grandfather had also been shot in the vicinity of Sandarmokh.
Не крайнийКак американские финны оказались в Карелии?
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).