выходишь

Said in 12 Russian podcast lines.

• Но с такими большими мольбертами, то есть это ты выходишь куда-то на целый день

  But with such large easels, that means you're going somewhere for the whole day.

  

  Искусство переменВыпуск 4. Как импрессионисты полюбили пленэр

• Ты как бы объединяешься, выходишь за рамки индивидуальности в этом диалоге.

  You are kind of merging, going beyond individuality in this dialogue.

  

  Не про деньгиДмитрий Шаменков: разговор не про деньги, диалог и точку приложения усилий

• как бы ты выходишь из кино, и ты понимаешь, что эти люди друг другу ничего не испытывали,

  It's like you come out of the movie and you realize that these people felt nothing for each other.

  

  Толковальня3. Подкаст для жизни, а не наоборот: об опасностях реалити-шоу и будущем аудиосериала «Дриматориум»

• Супер. Вы правильно понимаете, что, чтобы быть офицером, нужно отучиться пять лет? В академии? Да. Да. Все, то есть пять лет, и ты выходишь лейтенантом. Да, ты лейтенант. Хорошо.

  Great. You understand correctly that to become an officer, you need to study for five years? At the academy? Yes. Yes. That's it, five years and you graduate as a lieutenant. Yes, you are a lieutenant. Okay.

  

  На самом делеНа самом деле. Работа в полиции: "палочная" система, взятки, обучение, как общаться с полицейским

• ты из нее выходишь, попадаешь в объективную реальность настоящую,

  you step out of it and enter the objective reality of the present.

  

  Братская Христианская ОбщинаСергей Масковцев | Братская Христианская Община | 8 Сентября

• Если ты нерегулярно выходишь с подписчиками

  If you interact with your subscribers irregularly.

  

  Очень взрослые делаКак вести блог и не выгорать, принять себя и справляться с хейтом. Полина Dogwithlog

• Там очень, там очень просторно, никого нет обычно, очень просторно, ты выходишь из церкви в такую дверку, вот, и ты выходишь на небольшой балкончик.

  It's very spacious there, usually no one is around, very spacious, you exit the church through a little door, and you step out onto a small balcony.

  

  Да какая разница, чувакПортовенере – итальянский рай: сидишь на крыше церкви и пьешь вино на берегу моря

• То есть здесь как бы не было такого, что ты выходишь на футбольное поле,

  That is, it wasn't like you stepped onto the football field,

  

  Всё о спорте на Спорт FMКрасная карточка. Гость - Леонид Калошин, делегат УЕФА

• ты выходишь в сторис, в онлайн, сама лицом и что-то вещаешь.

  You go live on stories, online, showing your face and saying something.

  

  Очень взрослые делаКак вести блог и не выгорать, принять себя и справляться с хейтом. Полина Dogwithlog

• Бывает, ты выходишь с собеседования и такой, блин, я хочу работать с этими ребятами.

  Sometimes you leave an interview thinking, man, I want to work with these guys.

  

  Сервак в огне№4 Секреты собеседования в IT

• Ты выходишь на этот балкончик, и там так красиво, так это...

  You step out onto this little balcony, and it's so beautiful, it's...

  

  Да какая разница, чувакПортовенере – итальянский рай: сидишь на крыше церкви и пьешь вино на берегу моря

• Ты вот говоришь, выходишь, вот университет, выходишь

  You say, you go out, there's the university, you go out.

  

  Просто ПодкастПросто Подкаст - Александр Соколовский, Сергей Куприянов: о тюрьме и миллиардном бизнесе.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).