выпустить

Said in 12 Russian podcast lines.

• То есть, если бизнес хочет выпустить какую-нибудь, например, новую услугу или оптимизировать свой продукт, не знаю, добавить ушки для шапки.

  That is, if a business wants to launch some new service or optimize its product, I don't know, add ears to a hat.

  

  РЫЖИЙ БИЗНЕСКак набирать миллионы просмотров: секреты алгоритмов рилс

• и если их выпустить каждую из них, то есть даже для уничтожения одного современного города,

  and if they are released, each of them, that is, even for the destruction of one modern city,

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Или если, например, бизнес хочет выпустить эти ушки, и он говорит, я знаю 100% что потребителю это надо, но он еще сам не знает, что ему это надо.

  Or if, for example, a business wants to release these ears, and it says, I know 100% that the consumer needs this, but they themselves don't yet realize that they need it.

  

  РЫЖИЙ БИЗНЕСКак набирать миллионы просмотров: секреты алгоритмов рилс

• В этом подкасте мы будем рассматривать разные игровые серии, компании, которые выпускали эти игры, чем вдохновлялись ее создатели и через какой ад пришлось пройти, чтобы выпустить игру.

  In this podcast, we will explore different game series, the companies that produced these games, what inspired their creators, and the hell they had to go through to release the game.

  

  ДиванТрейлер

• Дело в том, я напоминаю, что мы об этом уже говорили, отсутствие квалифицированных научных редакторов, просто редакторов, оно приводит к тому, что, да, действительно, издательства стараются выпустить книги поспешно, стараются захватить книготорговый рынок и, конечно, не несут никакой ответственности.

  The fact is, I remind you that we have already talked about this, the lack of qualified scientific editors, just editors, leads to the situation where, yes, indeed, publishers rush to release books, try to capture the book market, and, of course, bear no responsibility.

  

  Золотой запас СвободыПоверх барьеров. Разговор о новых книгах

• что по сути, да, если выпустить все ядерные ракеты, которые имеют свое человечество,

  in essence, yes, if all the nuclear missiles that humanity possesses are launched,

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Но с начала 2020-х ситуация в мире настолько изменилась, что я решила выпустить еще один бонусный эпизод подкаста,

  But since the beginning of the 2020s, the situation in the world has changed so much that I decided to release another bonus episode of the podcast,

  

  70 лет Свободы2020-е: Закрытие офиса, релокация, обмен

• а потом решили выпустить окрепших малышей в дальневосточные леса.

  and then they decided to release the stronger babies into the Far Eastern forests.

  

  Клуб Веселых АкадемиковЭкология. Правда ли, что домики для детских площадок делают из старых кроссовок?

• И сразу в него хочется уже, там, не знаю, все вообще выпустить.

  And right away you want to just, I don't know, let everything out there.

  

  Два По СтоОтвечаем на вопросы: идеальность общения и много информации от чувств

• чтобы прокачать и выпустить.

  to pump up and release.

  

  Дизайн из ничегоДизайн в Яндекс-Алисе

• который считает, что чипсы со вкусом лейс-барбекю можно переименовать и выпустить локальный продукт,

  who believes that barbecue-flavored Lay's chips can be renamed and released as a local product,

  

  Правнуки КотлераПравнуки Котлера - выпуск номер семь )

• Но вот выпустить их, развязать этот мешок, вытрясти из него эту страшную страхолюдину,

  But to release them, to untie this bag, to shake out this terrible monster from it,

  

  Весь эфирСтанция Вавилон. Смерти NET

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).