выдали

Said in 7 Russian podcast lines.

• Официально в форме, которую мне выдали.

  Officially in the form that was issued to me.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

• — Выполните с честью, — сказал командующий, и эти слова звенели в груди. Для переговоров выдали

  "— Carry it out with honor," said the commander, and those words echoed in the chest. Negotiations were issued.

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• не объяснил час не делать да и для меня это было не выдали инструкцию не выдали да и для меня это

  I didn't explain for an hour, and for me, they didn't issue instructions either.

  

  Стасе говоряКак подобрать идеальное нижнее белье: комфорт, здоровье, стиль

• член шайки выдал бы других, чтобы не выдали его самого. Если же тайна до сих пор не разоблачена,

  a gang member would betray others to save himself. If the secret has not yet been exposed,

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• выдали под другим там вообще соусом.

  They issued it with a completely different sauce there.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• в котором в дальнейшем работал, для того, чтобы мне выдали пистолет,

  in which I subsequently worked, in order for me to be issued a pistol,

  

  На самом делеНа самом деле. Работа в полиции: "палочная" система, взятки, обучение, как общаться с полицейским

• Меня, так сказать, не покрестили, но мне выдали методический паспорт.

  I wasn't, so to speak, baptized, but I was issued a methodological passport.

  

  Диалектика лиминальностиДиалектика лиминальности. Голоса 03. Антон Кузьмин

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).