впрочем

Said in 12 Russian podcast lines.

• Но, впрочем, подробностей я не знаю,

  But, however, I don't know the details,

  

  Послушать ВСЁНа удивление. Music Instructor (1998) / Puhdys (1999)

• Приятно взглянуть в прошлое и посмотреть, что уже сделано и куда стремиться, впрочем.

  It's nice to look back at the past and see what has already been done and where to strive, after all.

  

  ПерзостройИтоги 2022 года: Subtransit / глобальное обновление сервера / AI-поезда / статистика - Перзострой

• вырыто и подверглось новому осмотру, который, впрочем, ничего не прибавил к тому, что выяснилось

  excavated and underwent a new inspection, which, however, added nothing to what was revealed.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• наполнены трагизмом, над которым, впрочем, потешаются смотрящие куда-то вправо.

  filled with tragedy, which, however, is ridiculed by those looking somewhere to the right.

  

  ЭГАЛИТЕUMMAGUMMA. Мама, мы все тяжело больны

• Но, впрочем, Ричард Йоркский, наверное, не испытывал

  But, however, Richard of York probably did not feel

  

  Tynu40k GoblinaВойна Алой и Белой розы, часть пятая

• мужчины, впрочем, как и сейчас. Но у меня был тысячеликий наставник, который старался дать

  men, just like now. But I had a mentor with a thousand faces who tried to provide

  

  Saudade«Настоящий мужчина» или повтор вечного сюжета

• впрочем, для философского ума этот разбор и не нужен. Довольно сказать, что оно одно из звеньев

  However, for a philosophical mind, this analysis is unnecessary. It is enough to say that it is one of the links.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• ибо успело разложиться до такой степени, что Баве узнал его лишь с трудом, впрочем,

  for it had decomposed to such an extent that Bava recognized it only with difficulty, however,

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• впрочем, он представил господину префекту удовлетворительное объяснение. По мере того,

  however, he provided Mr. Prefect with a satisfactory explanation. As time went on,

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Я, впрочем, вовсе не думаю отрицать, что преступление совершилось именно в этой

  I, however, do not think to deny at all that the crime was committed precisely in this...

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• А впрочем, неплохо

  Well, it's not bad.

  

  Всехняя Люся«Она бы нашла какой-то путь все это вывезти. К чертовой матери». Как Елена Боннэр еще в 90-е предсказала судьбу России

• по сути, не существовало, как, впрочем, и рынка элитных редких бутылок.

  In essence, there was no market for elite rare bottles, as a matter of fact.

  

  Винные истории136. Винные аукционы

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).