вправо

Said in 12 Russian podcast lines.

• если вы начинаете типа двигать головой влево-вправо, то оно так стробит, двоится, и ну вы не то что не увидите 3D-эффект,

  if you start moving your head left and right, it stroboscopes like that, doubles, and well, you won’t really see the 3D effect at all,

  

  Game Boiiii3DS и Gravity Falls: Оставили без носа и ностальгии

• наполнены трагизмом, над которым, впрочем, потешаются смотрящие куда-то вправо.

  filled with tragedy, which, however, is ridiculed by those looking somewhere to the right.

  

  ЭГАЛИТЕUMMAGUMMA. Мама, мы все тяжело больны

• на это все то есть я в принципе не считаю что есть хорошая политика не вправо не слева не

  I basically do not believe that there is a good policy, neither on the right nor on the left.

  

  Эли НарезаетДень 5: Политика лезет из ушей

• А после этого ты сидишь и там вот влево-вправо, там вперёд-назад.

  And after that, you sit there and move left-right, forward-backward.

  

  Два По СтоОтвечаем на вопросы: идеальность общения и много информации от чувств

• И вот с этим движением было как бы верование, что движение вправо или если мы находимся в круге, да, соединенный в круг, движение против часовой стрелки это движение ко всему благому.

  And with this movement, there was a kind of belief that moving to the right, or if we are in a circle, yes, united in a circle, moving counterclockwise is a movement towards all that is good.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• В танцах, условно, строй, круг всегда движется вправо в основном.

  In dances, conditionally, the formation, the circle mostly moves to the right.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• определенным шаблонам. Шаг вправо, шаг влево, расстрел. Родитель начинает наказывать,

  to certain molds. A step to the right, a step to the left—execution. The parent begins to punish,

  

  Блог психолога-мусульманкиКак преодолеть страх и стыд при проявлении | Рекомендации психолога

• там просто двигаем руками, шагаем вправо-влево, два шага вправо, один влево,

  there we just move our hands, step right-left, two steps to the right, one to the left,

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• То есть, ну, процентов 90 в танцах, что, то есть, условно, я стою первый, да, от меня там толпа стоит, да, людей там целая линия или круг у нас, да, и мы движемся вправо преимущественно.

  That is, well, about 90 percent in dancing, which means, conditionally, I am first, yes, there is a crowd standing behind me, yes, a whole line or circle of people, yes, and we are moving to the right predominantly.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• Поэтому в армянских танцах, ну, в 90 процентов танцев мы движемся вправо.

  Therefore, in Armenian dances, well, in 90 percent of the dances we move to the right.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• И движение вправо как раз таки это, ну, вот, так скажем, заряд.

  And the movement to the right is precisely that, well, let's say, a charge.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

• Почему? Потому что движение вправо в армянских традиционных танцах считается движением к благому.

  Why? Because movement to the right in Armenian traditional dances is considered a movement towards goodness.

  

  Чай с чабрецомКому интересны и важны народные танцы в эпоху тик-тока?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).