вплоть

Said in 12 Russian podcast lines.

• Выход нового iPhone, новой трубки вызывал падение бумаг на, там, от 7-8% вплоть до 18 было.

  The release of the new iPhone, the new device, caused the stock to drop by, like, 7-8% up to 18%.

  

  Вкус БиржиХочешь доходность выше, чем S&P 500? Иди в качалку!

• В то время офицеры должны были собирать себя сами, вплоть до покупки лошади.

  At that time, officers had to prepare themselves, including buying their own horses.

  

  кое-что об историиа, может, мне сознаться в цареубийстве, и, может, тогда мы вернёмся домой?

• писать код, но им хотелось бы. Но у них, вплоть до того, что директоры, гендиректоры или техдиректоры,

  to write code, but they would like to. But they, even down to directors, general directors or technical directors,

  

  Go Get PodcastEp. 11: кто такой системный архитектор?

• и региона даже, вплоть до такого, там, одним звонком.

  and even to the region, right down to that, with just one call.

  

  18/35Виктор Шабельник

• по всей Германии плюс по всей Европе вплоть до сегодняшнего дня,

  throughout Germany and throughout Europe up to the present day,

  

  Mind Baker by Andrey Lekomtsev & Yury Erofeev / Мозгопечка от Андрея Лекомцева & Юрия ЕрофееваЭлектромобили и homeoffice, какие есть тренды в сокращении выбросов CO2

• компания что делаешь что мы делаем там что нам нужно для этого и вплоть до инфраструктуры спускаешься

  What is the company doing, what are we doing there, what do we need for this, and right down to the infrastructure?

  

  Go Get PodcastEp. 11: кто такой системный архитектор?

• Ну тут разные причины есть, вплоть до мистических, хотя я к мистике никаким образом не склонна.

  Well, there are various reasons for this, up to and including mystical ones, although I am in no way inclined towards mysticism.

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

• вплоть до недавнего времени, вплоть до этого года,

  up until recently, up until this year,

  

  Mind Baker by Andrey Lekomtsev & Yury Erofeev / Мозгопечка от Андрея Лекомцева & Юрия ЕрофееваЭлектромобили и homeoffice, какие есть тренды в сокращении выбросов CO2

• истекших со времени рокового воскресенья, вплоть до того дня, когда были найдены мальчиками.

  that have elapsed since the fateful Sunday, up to the day when they were found by the boys.

  

  Детективные историиТайна Мари Роже, Эдгар По

• Там стоят и финансовые претензии, и даже вплоть до уголовного заключения.

  There are financial claims there, and even up to criminal imprisonment.

  

  Спроси у ВолсиниКак выйти из-под обвинений

• И затем, растекаясь по рукам и голове, вплоть до макушки.

  And then, spreading through the arms and head, all the way to the crown.

  

  Двигай Мыслями | Психология счастьяБорьба со стрессом и негативом

• Они вплоть до Урала рисовали себе территории с финно-угорскими народами.

  They drew territories for themselves with Finno-Ugric peoples all the way to the Urals.

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).