волонтеров

Said in 12 Russian podcast lines.

• Поэтому стараемся не юзать постоянно одних и тех же волонтеров,

  Therefore, we try not to constantly use the same volunteers.

  

  Атлас благотворителя 1 сезонВолонтерство отнимает много времени — это так?

• Вот это, наверное, одна из тех вещей, которая не должна смущать ни интеллектуальных волонтеров, ни обычных волонтеров, ни тех людей, которые призывают к помощи.

  This is probably one of those things that should not confuse either intellectual volunteers, ordinary volunteers, or those who call for help.

  

  Dara TalksЧто такое интеллектуальное волонтерство? DARA TALKS Podcast 3

• Нам всегда, наверное, очень-очень мало волонтеров,

  We probably always have very, very few volunteers.

  

  Атлас благотворителя 1 сезонВолонтерство отнимает много времени — это так?

• и достичь успеха. Сейчас на фестивале две с половиной тысячи волонтеров. Это финские студенты,

  and achieve success. Currently there are two and a half thousand volunteers at the festival. These are Finnish students,

  

  Не крайнийПраво на ошибку. Как в Финляндии провалы ведут к успеху?

• то ли шуточным, то ли серьезным посланием, значит, удавись, это было в новостях, и там же должны строить большой музейный комплекс, потому что много всего накопано, и вроде как, вот, там набирают, там действительно набирают много-много волонтеров, чтобы поскорее закончить раскопки, потому что работают, уже контракт есть, и строить музейный комплекс должны начать в этом году, и вот, собственно, опасаются там авторепетиции, что все, что не успеют выкопать, а это прям, ну, самая сокровищница,

  whether as a joke or a serious message, it means, strangle yourself, it was in the news, and there they have to build a large museum complex because a lot has been excavated, and it seems like, well, they are indeed recruiting a lot of volunteers to finish the excavations quickly, because they are already working, there is a contract, and they should start building the museum complex this year, and so, in fact, they are afraid of there being a rehearsal, that everything they do not manage to excavate, and this is really, well, a treasure trove,

  

  Новостное похмельеНовостное похмелье №51

• да, нашего народа, просто потому что нужно освоить деньги, начнут копать, не, не, да, не закончив раскопки, ну, по крайней мере, видно, что спешат, потому что набирают волонтеров и прочее-прочее, да, и это выглядело, как вот, значит, чиновники, которые уже контракт заключили, нужно деньги освоить и плевать на историческое наследие, хотя, значит, да, на флаге современного российского государства написаны традиционные ценности, я немножко почитал, да и сам Коршаков тоже потом встал в канале, что поговорил с людьми,

  Yes, of our people, simply because they need to allocate the money, they will start digging, no, no, yes, without finishing the excavations, well, at least it is obvious that they are in a hurry because they are recruiting volunteers and so on, yes, and it looked like, you know, officials who have already signed contracts, need to allocate the money and don't care about the historical heritage, although, you know, yes, the flag of modern Russian state has traditional values written on it, I read a bit, yes, and Koroshakov himself later stood in the channel, talking to people.

  

  Новостное похмельеНовостное похмелье №51

• 20-30 интеллектуальных волонтеров которых мы примем то есть там же есть определенная процедура

  20-30 intellectual volunteers whom we will accept, that is, there is a specific procedure for that as well.

  

  Dara TalksЧто такое интеллектуальное волонтерство? DARA TALKS Podcast 3

• количество интеллектуальных волонтеров проекте доз будет расти в том числе и благодаря моим стараниям

  The number of intellectual volunteers in the project will grow, including thanks to my efforts.

  

  Dara TalksЧто такое интеллектуальное волонтерство? DARA TALKS Podcast 3

• Расскажите, вообще много волонтеров в вашем фонде и чем они занимаются?

  Tell me, are there many volunteers in your foundation and what do they do?

  

  Атлас благотворителя 1 сезонВолонтерство отнимает много времени — это так?

• то есть в большинстве проектов да когда вот собирают волонтеров обычно речь идет о физической

  That is, in most projects, when they gather volunteers, it usually involves physical tasks.

  

  Dara TalksЧто такое интеллектуальное волонтерство? DARA TALKS Podcast 3

• что пока ситуация такая, что там действительно огромное количество волонтеров набрали, будут работать до конца октября под навесами, несмотря на дожди, да, чтобы копать, и директор музея говорит, что нежелательно переносить начало работ, ну, если что, типа, перенесем, хотя я посмотрел, да, у них там почти полмиллиарда на этот год запланировано финансирование, уже выделен аванс в 150 миллионов рублей, да, то есть нужно будет какое-то освоение показывать, вот,

  The situation is such that they have indeed gathered a huge number of volunteers who will work until the end of October under shelters, despite the rain, to dig. The museum director says that it's undesirable to postpone the start of the work, but if necessary, we'll postpone it. However, I saw that they have almost half a billion planned for funding this year, with an advance of 150 million rubles already allocated, so they will need to show some progress.

  

  Новостное похмельеНовостное похмелье №51

• Для интеллектуальных волонтеров, в принципе, никаких сложностей не возникнет.

  There will be no difficulties for intellectual volunteers, in general.

  

  Dara TalksЧто такое интеллектуальное волонтерство? DARA TALKS Podcast 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).