возвращаются

Said in 10 Russian podcast lines.

• в декретный отпуск, потом возвращаются

  on maternity leave, then they return

  

  Атлас благотворителя 1 сезонВолонтерство отнимает много времени — это так?

• И когда они возвращаются в свой куфр, к своим друзьям, к своим покровителям, к своим колебаниям, сомнениям,

  And when they return to their kufr, to their friends, to their protectors, to their hesitations, doubts,

  

  Умар Асхаб Убекинский. Притчи из Корана1. Притча о лицемерах. Часть 1. Огонь

• И потом, спустя шесть месяцев, ну, вот условно, вот это внедрение мне в мозг, я такая, ну, там где-то что-то делала, и вот эти слова психолога мне возвращаются, типа, блин, Ань, ты молодец, ты много делаешь, и это очень важно.

  And then, six months later, well, hypothetically, this implantation in my brain, I’m like, well, I was doing something somewhere, and these words from the psychologist come back to me, like, damn, Anya, you're doing great, you’re doing a lot, and that’s very important.

  

  Билет в один конецСложности эмиграции | Разговор с психологом

• Когда они расстаются с верующими, возвращаются в свое прежнее положение,

  When they part with the believers, return to their former state,

  

  Умар Асхаб Убекинский. Притчи из Корана1. Притча о лицемерах. Часть 1. Огонь

• Есть очень большая потеря потом, потому что ты можешь за неделю, за три дня привыкнуть к человеку, к людям, вообще к тому, что происходит каждый день, а потом они уезжают и не возвращаются, и вот эта вот такая пустота в душе все же остается, и с этим непросто на самом деле жить.

  There is a huge sense of loss afterwards, because in a week, or three days, you can get used to a person, to people, generally to what happens every day, and then they leave and don’t come back, and this emptiness in the soul still remains, and it is actually not easy to live with.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииТбилиси: жизнь — проходной двор, бизнес — постоянный риск

• Но не понимаем, что все они возвращаются в гостиницы.

  But we don't understand that they all return to the hotels.

  

  СОЗИДАТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВОГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС. АМЕРИКА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ 2024 | Национальная онлайн-конференция

• Они реже возвращаются на правильный путь, чем те люди, которые вообще ничего не понимали.

  They return to the right path less often than those people who understood nothing at all.

  

  Умар Асхаб Убекинский. Притчи из Корана1. Притча о лицемерах. Часть 1. Огонь

• возвращаются на берег и живут как прежде.

  they return to the shore and live as before.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (V) - Так сказали верующие в Евангелие воды и Духа24-1. Готовьтесь ко второму пришествию Господа (Матфея 24:7-31)

• Затем в 1941 году сюда возвращаются финны и остаются до 1944 года.

  Then, in 1941, the Finns return here and stay until 1944.

  

  Не крайнийСердце Выборга. Финал 2 сезона

• Ну, это, я тебе говорю, это тоже одно из таких пунктов, которые со временем жизни в Беларуси обратно возвращаются, потому что...

  Well, I'm telling you, this is also one of those points that return over time while living in Belarus, because...

  

  MADE not IN CHINAКак нас изменил Китай?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).