военном

Said in 10 Russian podcast lines.

• Они более интересны в том, что материалы, отложившиеся в военном архиве Франции,

  They are more interesting in that the materials deposited in the military archive of France,

  

  Хроника Кавказа с ВачагаевымФранцузский историк – о покорении Северного Кавказа Россией

• если она будет загнана в угол, причем загнана в угол в военном отношении.

  if she is cornered, and moreover cornered in a military sense.

  

  Эхо МосквыЖивой Гвоздь: Артемий Троицкий*: Особое мнение / 10.09.24 (2024-10-09)

• она должна быть отсилена, оборудована в военном отношении,

  It must be outfitted, equipped in a military manner.

  

  ГеостратегияКурск, Прибалтика, Польша и далее везде | Андрей Школьников и Владимир Трухан

• геополитически и в военном отношении была именно Германия,

  geopolitically and militarily it was indeed Germany,

  

  Биография страныКонец Бермонтиады, или Как Латвия объявила войну Германии

• В 1789 году был во Франции принят интересный закон о военном положении. В частности, в этом законе регламентировалась такая штука, что когда объявляется военное положение, надо же об этом как-то людям сказать, а радио ещё нет, телевизоров ещё нет, ну, как сообщить? Из окна ратуши предполагалось, это прописано было в законе, высовывался красный флаг.

  In 1789, an interesting law was passed in France regarding a state of emergency. In particular, this law regulated that when a state of emergency is declared, it is necessary to somehow inform the people, and there was no radio, no televisions yet, so how to communicate? It was stipulated in the law that a red flag would be hung out of the town hall window.

  

  ЗнакиДоллар и красный флаг

• участвующие в этом военном конфликте от демократии перешли к более авторитарным методом управления США

  Those participating in this military conflict have shifted from democracy to more authoritarian methods of governance in the USA.

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Ну, там вообще тупо это даже сделано, то есть, вроде кино про репортеров, но вот это не объяснено, почему они репортеров в этом военном времени, как они аккредитованы, чем...

  Well, it's just done really poorly; it’s supposed to be a movie about reporters, but it doesn't explain why they are reporters in this wartime, how they are accredited, or anything...

  

  Полуночный трёпПолуночный трёп. Выпуск №33

• В этот период также происходит революция в военном деле.

  During this period, a revolution in military affairs is also taking place.

  

  In Masse Podcast03. Свобода

• и в военном плане имеют в виду СССР и США,

  and in military terms refer to the USSR and the USA,

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• И уже в 1860 году фактически на военном совещании,

  And already in 1860, at a military meeting,

  

  Хроника Кавказа с ВачагаевымФранцузский историк – о покорении Северного Кавказа Россией

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).