водить

Said in 12 Russian podcast lines.

• например, водить автомобиль, а порой даже выходить из дома без сопровождения мужа или брата или

  for example, to drive a car, and sometimes even to leave the house without the company of a husband or brother or

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• У меня мама всегда рядом сидела, и поэтому по сути я мог спокойно водить автомобиль уже там в 16,5 лет.

  My mom was always sitting next to me, so essentially I could calmly drive a car already at 16 and a half.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииНью-Йорк: квартира на Лонг-Айленд, работа на Уолл-Стрит

• Здесь есть просто прекрасный ботанический сад, в который можно водить всех туристов, и это, мне кажется, подарит им больше удовольствия, чем пройтись по Шардене.

  There is simply a wonderful botanical garden here where you can take all the tourists, and this, I think, will give them more pleasure than walking along Shardeni.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииТбилиси: жизнь — проходной двор, бизнес — постоянный риск

• еще я ее буду водить на какое-то занятие, например, там, на полтора часа,

  I will also take her to some activity, for example, there for an hour and a half.

  

  Выше ноги от землиКем ты хочешь стать, когда вырастешь?

• Мне кажется, это очень дико водить в Грузии, я пробовала пару раз...

  It seems very wild to me to drive in Georgia, I tried a couple of times...

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииТбилиси: жизнь — проходной двор, бизнес — постоянный риск

• А собак на природе лучше держать на поводке и не водить в те парки, где выгул собак запрещен.

  It's better to keep dogs on a leash in nature and not take them to parks where dog walking is prohibited.

  

  SBS Russian - SBS на русском языкеBiodiversity Month: How to Save the Great Barrier Reef? - Месяц биоразнообразия: как спасать Большой Барьерный Риф?

• Права, потому что здесь можно получать как бы permit, то есть по сути ты можешь водить только если у тебя рядом сидит человек с правами.

  A driver's license, because here you can get a sort of permit, which basically means you can only drive if someone with a license is sitting next to you.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииНью-Йорк: квартира на Лонг-Айленд, работа на Уолл-Стрит

• само себя водить, а в действительности это всего лишь, там, драйвер-ассист,

  to drive itself, but in reality it's just a driver assist,

  

  Чалый LIVEЧалый LIVE # 48 (2022-07-16): Чалый опять разгромил Шрайбмана: выдуманная радикализация, доверие к Тихановской и форум демсил

• как именно феминистический акт, а-ля вот там водить машину

  as a feminist act, like driving a car over there

  

  Патриархат, гори!СВ Феминизм и Елизавета Вторая - с Мартой Котовской

• потому что тогда в Саудовской Аравии женщинам было запрещено водить.

  because at that time women were banned from driving in Saudi Arabia.

  

  Патриархат, гори!СВ Феминизм и Елизавета Вторая - с Мартой Котовской

• вообще вот это вот водить ручкой по бумаге мне проще напечатать но некоторые

  In general, it’s easier for me to type than to write with a pen on paper, but some...

  

  Life TalkLife Talk - первый выпуск

• я могу не уметь водить машину, я её и не умею водить.

  I might not know how to drive a car, and I don't know how to drive one.

  

  История НomoHomo Sapiens: как появился современный человек

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).