внести

Said in 12 Russian podcast lines.

• И любой гражданин Америки может внести свой номер в этот Don't Call List,

  And any citizen of America can add their number to this Don't Call List.

  

  про РЕКЛАМУРассылка рекламных сообщений

• С атомарным дизайном вам нужно только в самой дизайне, ну, в UI-ките внести изменения, а не обновляться в основном макете, вот.

  With atomic design, you only need to make changes in the design itself, well, in the UI kit, rather than updating the main layout.

  

  Темы дизайнаРоль UX/UI-дизайнера в продукте | Подкаст Темы дизайна

• пытаются внести свою лепту в какие-то некие альтернативные биологические теории.

  They are trying to contribute to some alternative biological theories.

  

  Философ с большой дорогиВ гостях биофизик Анастасия Дубовицкая

• Мы все пробуем внести частичку себя

  We all try to incorporate a piece of ourselves.

  

  ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОДКак выпустить трек и не сойти с ума?

• внести кусочек какой-нибудь температурно-устойчивый ген в геном этой самой денофлагеляты,

  to insert a piece of some temperature-resistant gene into the genome of this dinoflagellate,

  

  SBS Russian - SBS на русском языкеBiodiversity Month: How to Save the Great Barrier Reef? - Месяц биоразнообразия: как спасать Большой Барьерный Риф?

• Когда я или Коля пытались внести какие-то коррективы.

  When I or Kolya tried to make some adjustments.

  

  Не в своей тарелкеНикита и разговоры о важном (Мини-выпуск #2)

• Ну, кастомности дизайна, ну, когда это у вас просто фрейм, и чтобы его обновить, нужно ручками пойти и там что-то внести изменения.

  Well, the customizability of the design, you know, when you just have a framework, and to update it, you need to manually go in and make some changes.

  

  Темы дизайнаРоль UX/UI-дизайнера в продукте | Подкаст Темы дизайна

• про реализованность и про возможность внести свой вклад в этот мир и про там близость другими людьми

  about fulfillment and about the opportunity to make your contribution to this world and about, like, closeness with other people

  

  Glamour RussiaЧто мешает нам добиться успеха

• что Бога будут внести в их жизни. Их уважали за то, что они повсюду ходили с чистым видом и в чистых одеждах,

  that God will be brought into their lives. They were respected for walking everywhere with a pure demeanor and in clean clothes,

  

  Проповеди о Евангелии от Марка (II) - Из этого развращённого мира ввысь на Небеса1. Посмотрите на своё истинное «я» и уверуйте в Евангелие воды и Духа (Марка 7:1-23)

• Он должен был внести последние правки в проект Конституции.

  He was supposed to make the final amendments to the draft Constitution.

  

  Всехняя Люся«Она бы нашла какой-то путь все это вывезти. К чертовой матери». Как Елена Боннэр еще в 90-е предсказала судьбу России

• Но второй я уже должна была внести 20 тысяч.

  But by the second one, I was already supposed to deposit 20 thousand.

  

  А кем тогда?Настя Сковородина: догситтер, вожатая, няня, керамистка, дизайнер инфографики, студентка экономического факультета

• Стремясь внести развод в стан союзников, Наполеон переслал Александру Первому оставшиеся после Бурбонов документы,

  Aiming to sow discord among the allies, Napoleon sent Alexander the First the documents left after the Bourbons.

  

  «А как же история?»А как же история? №2 «Битва при Ватерлоо - последний шанс Бонапарта»

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).