власти

Said in 12 Russian podcast lines.

• или источником символической власти, для тех, от чего имени и в чьих интересах она звучит.

  or a source of symbolic power, for those on whose behalf and in whose interests it is expressed.

  

  Онлайн-курс «Звуковые окружения»Лекция 4. Звуковое насилие

• Я думаю, что я не очень корректно выразился. У нас в современном обществе присущ тренд такой, когда власть зависит от народа, и народ избирает ту власть в большинстве случаев, в большинстве стран, и все страны к этому стремятся, и такие страны становятся все больше, где народ приводит к власти того человека, который удовлетворяет их каким-то интересам,

  I think I didn't express myself very correctly. In our modern society, there is a trend where power depends on the people, and the people elect that power in most cases, in most countries, and all countries strive for this. There are more and more countries where the people bring to power the person who meets their interests in some way.

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Маркс открыл социальное, Фрейд — подсознание, а Нишик — волю к власти.

  Marx discovered society, Freud the subconscious, and Nietzsche the will to power.

  

  Новостное похмельеНовостное похмелье №51

• королю, но и к королевской власти сохранить добрую

  to the king, but to preserve goodness towards the royal power

  

  Tynu40k GoblinaВойна Алой и Белой розы, часть пятая

• Иным образом, сук называли красными, потому что красные – это цвет советской власти.

  In another way, the bastards were called reds because red is the color of Soviet power.

  

  КриминалЧистый, как Бриллиант (2)

• Если исходить из того, что врач всегда действует из позиции власти,

  If we assume that a doctor always acts from a position of power,

  

  Почему мы еще живыПослушное тело. Как медицина училась видеть в пациентах людей | «На каком основании»

• И исчезли бесследно в результате оползня, вызванного ураганом. Разрушения были настолько велики, что власти прекратили попытки спасти людей и вместо этого объявили эти места общественными кладбищами.

  And they disappeared without a trace as a result of a landslide caused by the hurricane. The destruction was so great that the authorities ceased attempts to rescue people and instead declared these areas public cemeteries.

  

  Проповеди о Евангелии от Матфея (VI) - Кому дарована лучшая жизнь?25-1. Ныне праведникам пора пробудиться и распространять Евангелие (Матфея 25:1-13)

• неравенством и дисбалансом власти. Гендерное насилие против женщин осуществляется на основании

  inequality and power imbalance. Gender-based violence against women is perpetrated on the basis of

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• Это был 2008 год, это была большая серьёзная помощь от государства, оттуда было, слава богу, местные власти нас услышали, это был такой серьёзный совместный проект.

  It was the year 2008, it was a big serious help from the government, thank God the local authorities listened to us, it was such a serious joint project.

  

  Кризис: что делать?Нужно думать рационально и не употреблять слово "кризис"

• И он, просто делая свое дело, в какой-то момент, да, начал предлагать советской власти свои наработки,

  And he, just doing his job, at some point, yes, began to offer his developments to the Soviet authorities,

  

  Жизнь и судьбаЖизнь и судьба. Выпуск 1. Дизайнер нижнего белья

• Советские власти сознательно создавали образ успешной и процветающей республики на границе с Финляндией,

  Soviet authorities consciously created an image of a successful and prosperous republic on the border with Finland,

  

  Не крайнийКак американские финны оказались в Карелии?

• политической и экономической власти балтийско-немецкой знати.

  the political and economic power of the Baltic-German nobility.

  

  Биография страныКонец Бермонтиады, или Как Латвия объявила войну Германии

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).