вид

Said in 12 Russian podcast lines.

• Когда недоброжелатели ставили ей на вид, что она не сделала ни одного научного открытия,

  When detractors pointed out to her that she had not made a single scientific discovery,

  

  Слушай историю!Дашкова — наш президент! Как женщина вывела русскую науку на мировую арену

• И мы же хорошо выполняем тот вид работы, когда нам интересно.

  And we perform that kind of work well when we are interested.

  

  Реальное время LiveПочему нас ничего не радует?

• вид на жительство вот и это будет проблематично то есть никак не отразится на мне но отразится

  A residence permit, and this will be problematic, meaning it won't affect me in any way, but it will have an impact.

  

  Радио Бермудский ТреугольникВыпуск 64 – Релокация программистов зарубеж

• неважно вообще серьезно это вообще не важно и даже если это было важно я могу получить вид на

  It doesn't matter at all, seriously, it doesn't matter at all, and even if it was important, I can get a visa for...

  

  Радио Бермудский ТреугольникВыпуск 64 – Релокация программистов зарубеж

• И начинаешь делать вид, что ты здесь самая умная мартышка в зоопарке

  And you start pretending that you are the smartest monkey in the zoo.

  

  Жизнь и судьбаЖизнь и судьба. Выпуск 1. Дизайнер нижнего белья

• он хочет поплакать, делать вид, что ему там плохо, чтобы его пожалели.

  He wants to cry, to pretend that he's feeling bad there, so that people will feel sorry for him.

  

  Подкаст Глеба СоломинаПОЧЕМУ ТЫ ГРУСТИШЬ? Симптомы депрессии и вред антидепрессантов. Нейрофизиолог Владимир Алипов

• Это достаточно, ну то есть сейчас это усложняет, люди получают вид на жительство, ну потому что понимают, что грузинский паспорт очень классная штука,

  It’s quite, well, that is, it’s getting more complicated now, people are getting residence permits, well, because they understand that a Georgian passport is a very cool thing,

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииТбилиси: жизнь — проходной двор, бизнес — постоянный риск

• Ну, не мне судить о том, делают ли они вид, что они не только на оборонку работают или нет, но тем не менее.

  Well, it's not for me to judge whether they are pretending that they are working on more than just defense, but nonetheless.

  

  ЧикагоСезон 2. Выпуск 8. Андрей фотографирует на Максе. Starlink, Tesla Model S Plaid.

• Мы можем сделать вид, что мы не виделись ни разу на сегодняшний день.

  We can pretend that we haven't seen each other at all up to today.

  

  Говорим о танце#12 ТАТЬЯНА КНИППЕР: "Я ВСЕГДА ШЛА ЗА СВОИМ ТАНЦЕМ"

• про то, что вид творчества определён, да, дизайн, это как бы, ну, для меня вообще творчество в чистом виде,

  about the fact that the form of creativity is defined, yes, design is kind of, well, for me, creativity in its purest form.

  

  Жизнь и судьбаЖизнь и судьба. Выпуск 1. Дизайнер нижнего белья

• Итак, Финляндия – это страна, которая нам предлагает вот такой особый вид современного искусства,

  So, Finland is a country that offers us this special kind of contemporary art.

  

  ПолиэкранДевятая серия: Эйя-Лииса Ахтила

• с живой аудиторией и получать другой вид удовольствия.

  with a live audience and experience a different kind of pleasure.

  

  Вышкинские МузыкантыМатвей Риттер: об Игоре Киме, хорошей попсе и незаменимом тромбоне

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).