взрыв

Said in 12 Russian podcast lines.

• что когда я вырвалась из Беларуси, я просто пошла в взрыв и в пляс,

  that when I broke free from Belarus, I just went into an explosion and a dance,

  

  искусство бытьСвобода и проявление ft. Sasha Kiman

• Вот, и Оля… А, у нас был взрыв первый, вот этот взрыв.

  Here, and Olya... Ah, we had the first explosion, this explosion.

  

  Рисуй отсюда!Это последний выпуск

• открытия себе и устроил взрыв на скважине. И все бы у Веревкина получилось, если бы не дети

  of the discovery for himself and set off an explosion at the well. And Verevkin would have succeeded, if not for the children

  

  Тайны земных глубинВозвращение короля

• Наверное, в свое время такой был взрыв мозга мастера Маргарита.

  Perhaps, at its time, there was such a mind-blowing experience as Master and Margarita.

  

  Весь эфирСтанция Вавилон. Смерти NET

• Им обязательно нужен гормональный взрыв.

  They definitely need a hormonal explosion.

  

  Марк БартонНасилие в семье как способ получения удовольствия.

• Да, или как раз-таки там взрыв на макаронной фабрике произошел, но как будто если это очень человеку гармонично, да, если это вот его руками созданное место и пространство, то это выглядит в любом случае красиво.

  Yes, or rather there was an explosion at the pasta factory, but it seems that if it is very harmonious for a person, yes, if it's a place and space created by their own hands, then it looks beautiful in any case.

  

  Мне близкоСтроить планы, сидя на вулкане

• могла вызвать взрыв, повреждение.

  could have caused an explosion, damage.

  

  Открытый КосмосДвигатель НК-33 - успех трёх К.

• вот как выглядит взрыв одной ядерной бомбы,

  this is what the explosion of a nuclear bomb looks like,

  

  СОЗИДАТЕЛЬНОЕ ОБЩЕСТВОГЛОБАЛЬНЫЙ КРИЗИС. АМЕРИКА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ 2024 | Национальная онлайн-конференция

• Джокер все так же создает двуликого, но косвенно, через двойной взрыв Рейчел Доуз.

  The Joker still creates Two-Face, but indirectly, through the double explosion of Rachel Dawes.

  

  Итого Кино EternityДжокер | Eternity #1

• Он был поврежден, это было грандиозное такое явление, взрыв.

  It was damaged, it was a grand phenomenon, an explosion.

  

  Открытый КосмосДвигатель НК-33 - успех трёх К.

• по просмотрам это, конечно же, был бы просто взрыв.

  In terms of views, it would definitely be a total explosion.

  

  Рэп-забугорье - Колумбийский подкастЕврей, русский и конспиролог Oxxxymiron в «Красоте и Уродстве». Колумбийский подкаст 05

• Это был не взрыв, это было что-то другое, словно сама порода специально сдвинулась, чтобы помешать нам бурить.

  It wasn't an explosion, it was something else, as if the rock itself shifted on purpose to prevent us from drilling.

  

  Тайны земных глубинВзрыв на озере

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).