вендор

Said in 11 Russian podcast lines.

• Вот, и поэтому, собственно, вендор, у которого больше инсталляций, он собирает больше негативных отзывов,

  Here, and that's why, in fact, the vendor with more installations receives more negative reviews.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• мне вспомнилась в голове картинка, наверняка ты ее видел, где такой треугольничек вендор-заказчик-интегратор,

  A picture came to my mind, you have probably seen it, where there is a triangle: vendor-client-integrator.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• Если вендор обещает, вендор может прийти к заказчику и лично ему что-то пообещать,

  If the vendor promises, the vendor can come to the customer and personally promise them something.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• И вот в контексте, когда вам вендор обещает, что сделает через полгода какую-то фичу, вы говорите это заказчику,

  And so in the context when the vendor promises you that they will implement a feature in six months, you tell this to the client,

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• Но, с другой стороны, если у тебя есть какой-то нишевый вендор, который сел там в 5-10 заказчиков,

  But, on the other hand, if you have some niche vendor that has settled there with 5-10 clients,

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• а вендор эту фичу не делает через полгода. Кого первая шишка прилетит, в тебя или в вендора от заказчика?

  And the vendor won't implement this feature for another six months. Who will get the first backlash, you or the vendor from the client?

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• У нас был там один замечательный вендор, который был в одном замечательном заказчике.

  We had one wonderful vendor there who was with one amazing client.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• Поэтому мы заказчика всегда предупреждаем, что вот функционал будет, вендор обещает,

  Therefore, we always warn the client that this functionality will be provided, the vendor promises.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• Мы когда обсуждали момент взаимодействия интегратор-вендор-заказчик, там, про обещания, про вот это все,

  When we discussed the moment of interaction between the integrator, vendor, and customer, there were about promises and all that.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• но на самом деле, что вендор, что интегратор, что заказчик, это компании коммерческие, которые, собственно, зарабатывают деньги.

  But in reality, whether it's a vendor, an integrator, or a customer, these are commercial companies that, in fact, make money.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• Когда, ну, вообще, вот это взаимодействие, да, трехстороннее, вендор-интегратор-заказчик,

  When, well, generally, this interaction, yes, the three-way one, vendor-integrator-client,

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).