вариантов

Said in 12 Russian podcast lines.

• Я говорил о том, что вариантов тренироваться всегда много.

  I was talking about the fact that there are always many options to train.

  

  Физкульт привет, страна!Должны ли фитнес-тренеры подлежать частичной мобилизации?

• А во всех остальных принять тот факт, что, ну, допустим, вы выбираете из двух произвольных вариантов.

  And in all other cases, accept the fact that, well, let's say, you are choosing between two arbitrary options.

  

  Жертва научпопа#78. Отсутствие выбора облегчает выбор / Шварц “Парадокс выбора”

• Ну, к примеру, вот один из таких вариантов – это выбрать онлайн-школу и прокачивать через нахождение в гаджетах те навыки, которые ему в жизни будут полезны.

  Well, for example, one of these options is to choose an online school and enhance the skills through spending time on gadgets that will be useful for him in life.

  

  Код воспитания1. Что делать если ребенок проводит много времени в гаджетах?

• Просто должно быть много разных вариантов, и нужно время.

  There just have to be many different options, and it takes time.

  

  Локус контроляПсихология денег - Морган Хаузел

• Но у тебя не так много вариантов, да?

  But you don't have that many options, do you?

  

  Геймдев в Плюс$50 000 на роблокс играх!

• Если ты не можешь, то есть, не имеешь какого-то финансового хорошего начала, вариантов того, что ты там поступишь на бюджетное образование, ну, как всегда.

  If you can't, that is, don't have some good financial foundation, the options for getting a budget education there are, as always, limited.

  

  На самом делеНа самом деле. Работа в полиции: "палочная" система, взятки, обучение, как общаться с полицейским

• Ну, я к тому, что ты вот хочешь-не хочешь, а вариантов немного.

  Well, I'm saying that whether you want it or not, there aren't many options.

  

  Геймдев в Плюс$50 000 на роблокс играх!

• То есть, есть множество вариантов получить грин-карту, но это не очень просто.

  That is, there are many ways to get a Green Card, but it is not very simple.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииНью-Йорк: квартира на Лонг-Айленд, работа на Уолл-Стрит

• рассмотрим несколько вариантов советских фильмов, которые бы мы рекомендовали или не

  Let's consider several options for Soviet films that we would recommend or not.

  

  24 кадрПочему стоит смотреть советские фильмы?

• Родился в католической семье — ну, значит, ты католик, без вариантов.

  Born into a Catholic family — well, that means you’re a Catholic, no options.

  

  Жертва научпопа#78. Отсутствие выбора облегчает выбор / Шварц “Парадокс выбора”

• тогда наш звукорежиссер записывал аж пять вариантов заставки а тут мы что-то вообще

  Then our sound engineer recorded as many as five options for the intro, and here we are doing something completely different.

  

  Двойное проникновениеСвятые угодники в День Святого Валентина

• Наверное, не из лучших вариантов поступления именно на этот факультет.

  Probably not one of the best options for entering this faculty.

  

  Чё по деньгам?Выпуск 1. Знакомство.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).