бухгалтерия
Said in 4 Russian podcast lines.
И ты такая теплая, душевная, открытая девушка. А когда я с тобой соприкасаюсь в рамках работы, ну, справедливости ради, надо сказать, что мы с тобой не очень часто взаимодействуем, но в рамках работы ты, мне кажется, знаешь, такой очень строгой, суровой девушкой, которая внимательно следит там за всеми правилами. Ну, бухгалтерия же никогда, понятно, что у вас нет времени на это, но бухгалтерия же никогда не напишет «супер, ребята, вы все сделали классно». То есть, обычно мы простые, как бы, работники с вами взаимодействуем.
And you are such a warm, soulful, open girl. And when I interact with you in a work context, to be fair, I have to say that we don't interact very often, but in a work setting, it seems to me that you know, you are a very strict, stern girl, who pays close attention to all the rules. Well, accounting never, of course, you don’t have time for that, but accounting will never say “great job, guys, you did everything wonderfully.” So usually, we just interact as simple workers with you.
Grow Food PeopleПро бухгалтерию, финансовый учет и донорство / с Наташей Шепелиной
Когда что-то не так. Типа, Ксюш, вот здесь ошибка, здесь вот это, здесь вот это. Можешь, пожалуйста. И я просто думаю, что это как бы, это же впечатление, которое возникает не только у меня, потому что у вас сложная работа и как бы сложно понять. Можешь объяснить, почему бухгалтерия такая придирчивая? Почему это важно?
When something is wrong. Like, Ksyusha, there’s a mistake here, this here, that there. Can you please? And I just think that this is, like, an impression that arises not only for me, because you have a complicated job and it’s hard to understand. Can you explain why accounting is so picky? Why is this important?
Grow Food PeopleПро бухгалтерию, финансовый учет и донорство / с Наташей Шепелиной
Если у них есть какая-то бухгалтерия, очевидно, списываются по графе убытки.
If they have any accounting, it's obviously being written off under losses.
Подкасты Леонида РадзиховскогоЛеонид Радзиховский почему 8 лет, сколько это стоит, расчеловечивание пропагандой, враги России
бухгалтерия захотела, чтобы им все в 1С выгружалось или наоборот, без проблем.
The accounting department wanted everything to be exported to 1C or vice versa, no problem.
Управление проектами и продуктами в IT. ЛекцииИлья Блаер | Управление проектами в заказной разработке | Организатор: Университет ИТМО
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).