буквально

Said in 12 Russian podcast lines.

• и Джузеппе пришлось принуждать её буквально кулаками.

  And Giuseppe had to force her literally with his fists.

  

  Зрачок ВоронаТаро-расклад за ярд, или Невероятные приключения итальянца в России (и не только)

• Но там буквально вот эти вот лишние 3 секунды.

  But there are literally just these extra 3 seconds.

  

  БаристакратВыпуск 37. Лиза Носова, тренер бариста сети кофеен Garden. Наш первый уральский гость с приветом из Тюмени. С тюменским приветом, в смысле, ну вы поняли.

• У меня другая ситуация случилась буквально на днях

  I had a different situation happen to me just the other day.

  

  Поговори со мнойВысокая тревожность, или Как справиться со страхом неизвестности

• До переезда в Дубай, буквально за недели-две, я хотела сделать творческую съемку для этого бренда в России.

  Before moving to Dubai, just a week or two before, I wanted to do a creative shoot for this brand in Russia.

  

  Кармический маркетингКак найти новых клиентов в другой стране?

• Diary. Но на самом деле она стала буквально одержима реальными преступлениями еще в юности,

  Diary. But in fact, she became literally obsessed with real crimes in her youth,

  

  Литературная историяС5Э12: Финальный. Как писательницы борются с гендерным насилием

• Здесь буквально на одной странице рассказывали об истории парового двигателя,

  Here, they literally told the story of the steam engine on just one page,

  

  Союз СкуфенияИстория РУССКОГО КОМИКСА: от РОЖДЕНИЯ до ГИБЕЛИ

• буквально только досмотрит мотоциклист потому что когда ты едешь на мотоцикле если ты поворачиваешь

  The motorcyclist literally just finishes watching because when you're riding a motorcycle, if you turn...

  

  Поискя поняла это и жить стало проще

• И ты просто такой, и ты буквально такой круг по стадиону.

  And you’re just like that, you literally go around the stadium like that.

  

  SHO PO ARTU? SHO PO BUSINESS?АНАСТАС - АРТ-ДИРЕКТОР BARBERSHOP GC, КРАЩЕ КАРП НІЖ ЛЯЩ,ТРАВМУВАННЯ КЛІЄНТА, BARBER - ЯК ПСИХОЛОГ.

• и тот буквально заставляет его играть на барабанах до изнемождения,

  and he literally makes him play the drums to exhaustion,

  

  В один голос16. Искусство озвучки или магия субтитров: что лучше?

• А единственный артист, который буквально где-то вчера или позавчера дал телевизионное интервью, в котором очень тепло отозвался о Трампе,

  And the only artist who literally gave a television interview somewhere yesterday or the day before, in which he spoke very warmly about Trump,

  

  Эхо МосквыЖивой Гвоздь: Артемий Троицкий*: Особое мнение / 10.09.24 (2024-10-09)

• буквально в любое время года вот сейчас мы проплываем такой вот ветер здесь у меня мерзнут

  literally at any time of year, right now we are passing by, the wind is like this, my hands are freezing

  

  Не крайнийПутешествие на самый русский остров Финляндии

• Рутина тяжелая, неприятная, когда ты буквально вручную расставляешь этот тег.

  The routine is hard and unpleasant when you literally have to manually assign this tag.

  

  Аудиториум#24 Ольга Алиева: как программировать историю

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).