борются

Said in 10 Russian podcast lines.

• — Вы упомянули про температуру просто. Я так понимаю, сейчас одна из таких главных проблем, с которой борются производители, там, в том числе электротранспорта, это нагрев и охлаждение. То есть в холодных условиях, соответственно, подогревать нужно, когда жарко, соответственно, охлаждать, наоборот, батареи. И есть ли какая-то, не знаю, может, перспектива, что мы, как вот, не знаю, в области электроэнергетики есть сверхпроводники, да, так называемые, которые там...

  - You mentioned the temperature simply. As I understand it, one of the main problems manufacturers, including those in electric transportation, are dealing with is heating and cooling. That is, in cold conditions, they need to heat up the batteries, and when it's hot, they need to cool them down. Is there any, I don't know, maybe a prospect that we, like, in the field of electric energy have superconductors, yes, so-called, which...

  

  Homo ScienceЭнергетика, хранение энергии и будущее аккумуляторов | #20 Homo Science

• Мне кажется, тут момент, знаешь, того, что да, мы говорим о том, что нужно разговаривать с партнером, обсуждать все, но на самом деле есть довольно-таки уязвимые темы, которые тяжело озвучить, и, собственно говоря, как женщина и мужчина борются с тем, чтобы не закрываться, а все-таки поговорить ради отношений, так же, мне кажется, мужчинам пора побороться с тем, чтобы не воспринимать фразу «давай поговорим» как что-то, где тебя сейчас будут плеткой по жопе херачить.

  It seems to me that there is a moment here, you know, that yes, we talk about the need to communicate with a partner, to discuss everything, but in reality, there are quite vulnerable topics that are difficult to voice. And, so to speak, just as women and men struggle to avoid shutting down and still talk for the sake of the relationship, I also think it's time for men to struggle with not perceiving the phrase "let's talk" as something where they are about to be whipped on the ass.

  

  Два ДЕще раз про секс

• У этого феодала два сына, два сына борются за власть, и каждый из них в борьбе привлекает войско со стороны других княжеств.

  This feudal lord has two sons, two sons fighting for power, and each of them in the struggle attracts an army from other principalities.

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• За женскую целомудренность, да, ну там вот какую-то невинность, да, и девственность борются, что религия, борется патриархат, мужчины все очень за всеми конечностями питью, да, очень за наших целомудренных женщин.

  For women's chastity, yes, well there is some innocence, yes, and virginity being fought for, with religion fighting, patriarchy fighting, men are very much behind all the limbs drinking, yes, very much for our chaste women.

  

  Мила Левчук - Про любовь, отношения и самооценкуОткуда появилось женское целомудрие? Девственность

• И они тоже борются за то, чтобы через их протокол подключались.

  And they are also fighting to be connected through their protocol.

  

  Дизайн из ничегоДизайн в Яндекс-Алисе

• А получается, все остальные части уже ты примерно понимаешь, с чем они борются.

  So it turns out you already have a general understanding of what the other parts are dealing with.

  

  ГрубогрубДобыча (2022) / Хищник (1987)

• «Их очень мало. Они борются за то, чтобы род сохранился, не угас».

  "There are very few of them. They are fighting to ensure that the lineage survives, does not fade away."

  

  ФантастикаМедведникова Влада - Ан-Дарэ (аудиокнига, фантастика)

• Там вся история не про это, а про то, что они борются

  The whole story there is not about this, but about the fact that they are struggling.

  

  Чалый LIVEЧалый LIVE # 48 (2022-07-16): Чалый опять разгромил Шрайбмана: выдуманная радикализация, доверие к Тихановской и форум демсил

• то ты бы, по сути, две трети фильма вообще не знал, с чем они борются.

  Then you would essentially not know what they are fighting against for two-thirds of the movie.

  

  ГрубогрубДобыча (2022) / Хищник (1987)

• Ты когда смотрел, ты не знал, с чем они вообще борются, что это такое.

  When you were watching, you didn't know what they were actually fighting against, what it was all about.

  

  ГрубогрубДобыча (2022) / Хищник (1987)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).