большому

Said in 12 Russian podcast lines.

• Реально, из поколения в поколение мы не ходим по большому в туалет, представляете?

  Really, from generation to generation we don't go big in the toilet, can you imagine?

  

  НедораЗУМненияСамоуправление в школе - пособие по применению | НедораЗУМнения

• Поэтому, по большому счету, если ядерная война все-таки начнется, скорее всего, будет это очень обидный пшик,

  So, all in all, if a nuclear war does start, it will most likely be a very disappointing fizz.

  

  ВодолейкаСултаны холодных грибов: История войн, часть 3

• Но, по большому счету, за последние пару лет мы видим историю, когда у всех все и так было прекрасно, и всем все нравилось, но вот резко надо все переделать из-за внешних обстоятельств.

  But, on the whole, over the past couple of years we see a story where everyone was doing just fine, and everyone liked everything, but suddenly everything has to be redone due to external circumstances.

  

  Security StreamНиколай Затерюкин — Взаимодействие вендора, интегратора и заказчика

• Нам же всегда говорили, что это неправильно, это нехорошо, но по большому счёту лучше бы нас научили правильно выражать эти эмоции.

  We were always told that it was wrong, that it was not good, but in the grand scheme of things, it would have been better if we had been taught to express these emotions correctly.

  

  я чувствую то же самоеМеня бесит

• В дубль этой команды, которая как раз-таки отвечала, по большому счету, за переход там от дюшки во взрослую команду.

  In the reserve team of this club, which was essentially responsible for the transition from youth to the senior team.

  

  ФутбольПочему у нас так сложно заиграть креативным игрокам, стоит ли открывать свою школу и что значит «философия победителя».

• ходит в мечеть, поклоняется Аллаху, но, к большому сожалению,

  go to the mosque, worship Allah, but, to our great regret,

  

  Умар Асхаб Убекинский. Притчи из Корана25. Притча о сподвижниках

• Это особенный опыт, я желаю максимально большому количеству людей это почувствовать.

  It is a special experience, I wish for as many people as possible to feel it.

  

  Трудовая аудиокнижкаОлимпийские игры, Чемпионат мира по футболу и ЭКСПО: большой выпуск о работе на больших ивентах

• Ну, по большому счёту, многие жители Палермо могли похвастаться

  Well, basically, many residents of Palermo could boast

  

  Зрачок ВоронаТаро-расклад за ярд, или Невероятные приключения итальянца в России (и не только)

• но по большому счёту, вот я прям поняла, что да, наверное, со мной отчасти сложно было бы кому-то работать,

  but on the whole, I really realized that yes, it would probably be somewhat difficult for someone to work with me.

  

  Жизнь и судьбаЖизнь и судьба. Выпуск 1. Дизайнер нижнего белья

• приложением им по большому счету насрать на чем она написана хоть на URL сессионах вообще пофигу

  In essence, they couldn't care less about what it's written with, even if it's on URL sessions; it doesn't matter to them at all.

  

  Сидим Ворчим#3 Мода в технологиях разработки | Проектирование Compose

• И по большому счёту наш выпуск с мечтами

  And on the whole, our graduation is with dreams.

  

  я чувствую то же самоеМеня бесит

• Это он себя пускает по большому кругу и только теряет энергию и теряет силу.

  He lets himself go in a big circle and only loses energy and strength.

  

  Спроси у ВолсиниКак выйти из-под обвинений

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).