алкоголь

Said in 12 Russian podcast lines.

• То есть на первый план выходит вот этот вот социальный дискусс, то есть алкоголь как социальная смазка, это еще люди в состоянии принять, а алкоголь как бы такая ценность сама по себе, это уже, ну, как-то нет, нет, не подходит.

  That is, what comes to the forefront is this social discourse, meaning alcohol as a social lubricant, which people can still accept, but alcohol as a value in itself is already, well, somehow not acceptable.

  

  ХуюрииАлкоголь это целый мир: Душеспасительные возлияния, травмы, стигма, ханжество и сомелье.

• Потому что все люди, которых я знал, они употребляли алкоголь.

  Because all the people I knew drank alcohol.

  

  АлкоголизмАлкоголизм. Моя история

• То, что тут есть шесть парков в городе, в которых можно там с 11 утра до 10 вечера пить алкоголь.

  The fact that there are six parks in the city where you can drink alcohol from 11 AM to 10 PM.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииВанкувер. Украденный загранник, вялые тусовки, алко-парки и фермы марихуанны

• Когда я видел алкоголь и представлял, что он попадает в меня,

  When I saw alcohol and imagined it getting into me,

  

  АлкоголизмАлкоголизм. Моя история

• после этого, как бы, ну, то есть, как бы, не знаю, я думаю, что, наверное, и при этом, да, мне не кажется, что, ну, может, меня поправят другие люди, но не в Тель-Авиве точно, в Тель-Авиве однозначно алкоголь не стигматизирован, может, как раз в этом причина того, что они, хотя, с другой стороны, а в России алкоголь стигматизирован в какой-то мере,

  after that, like, well, I mean, like, I don't know, I think that probably, and at the same time, yes, it doesn't seem to me that, well, maybe other people will correct me, but definitely not in Tel Aviv, in Tel Aviv alcohol is definitely not stigmatized, maybe that's exactly the reason why they, although on the other hand, in Russia alcohol is stigmatized to some extent,

  

  ХуюрииАлкоголь это целый мир: Душеспасительные возлияния, травмы, стигма, ханжество и сомелье.

• Иначе в твою жизнь придет алкоголь, наркотики, рок-н-ролл.

  Otherwise, alcohol, drugs, and rock and roll will come into your life.

  

  Диалектика лиминальностиДиалектика лиминальности. Голоса 03. Антон Кузьмин

• А алкоголь и ведочество – это тоже, опять же,

  And alcohol and witchcraft – this is also, again,

  

  ХуюрииАлкоголь это целый мир: Душеспасительные возлияния, травмы, стигма, ханжество и сомелье.

• за себя пить или не пить, но если вы знаете, что алкоголь провоцирует у вас жор, вы не можете себя

  drink or not drink for yourself, but if you know that alcohol provokes you to overeat, you cannot control yourself

  

  Ешь, живи, готовь10 советов по питанию в новогоднюю ночь

• алкоголь. Хочу сразу сказать, что нет безопасной дозы алкоголя, каждый сам принимает ответственность

  Alcohol. I want to say right away that there is no safe dose of alcohol; everyone takes responsibility for themselves.

  

  Ешь, живи, готовь10 советов по питанию в новогоднюю ночь

• и мы просто залетали, покупали алкоголь, залетали на квартиру и на ней тусовались.

  and we would just drop by, buy alcohol, crash at the apartment, and party there.

  

  Зяблик — подкаст о тех, кто уехал из РоссииНью-Йорк: квартира на Лонг-Айленд, работа на Уолл-Стрит

• Продавали алкоголь везде подряд.

  They were selling alcohol everywhere.

  

  Russian World of Warcraft RadioRWR GT #51

• И у нас никогда не был спрятан алкоголь дома

  And we have never hidden alcohol at home.

  

  БРОУКАСТФИЛ: ГАНГСТЕР ИЗ РЕАЛИТИ / ПЕРВЫЙ СЕКС - В 11, ПЕРВЫЙ МИЛЛИОН - С ДЕТСТВА / ДЕНЬГИ И ЖИЗНЬ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).