аванс

Said in 2 Russian podcast lines.

• Чего? Мне жалко? Ничего мне не жалко. Вот сейчас будет аванс и куплю.

  What? Do I feel sorry? I don't feel sorry at all. Right now there will be an advance, and I will buy it.

  

  И-Э-А-О-У-ЫИ-Э-А-О-У-Ы: Павел Пряжко - Поле

• что пока ситуация такая, что там действительно огромное количество волонтеров набрали, будут работать до конца октября под навесами, несмотря на дожди, да, чтобы копать, и директор музея говорит, что нежелательно переносить начало работ, ну, если что, типа, перенесем, хотя я посмотрел, да, у них там почти полмиллиарда на этот год запланировано финансирование, уже выделен аванс в 150 миллионов рублей, да, то есть нужно будет какое-то освоение показывать, вот,

  The situation is such that they have indeed gathered a huge number of volunteers who will work until the end of October under shelters, despite the rain, to dig. The museum director says that it's undesirable to postpone the start of the work, but if necessary, we'll postpone it. However, I saw that they have almost half a billion planned for funding this year, with an advance of 150 million rubles already allocated, so they will need to show some progress.

  

  Новостное похмельеНовостное похмелье №51

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Russian books and courses on Amazon (affiliate link).