vigoare

Said in 12 Romanian podcast lines.

• vor trebui să-și reanalizeze operațiunile și contractele în vigoare pentru a determina potențiale obligații suplimentare de TVA, atât pentru viitor cât și pentru trecut.

  They will need to re-evaluate their operations and current contracts to determine potential additional VAT liabilities, both for the future and for the past.

  

  EY Romania - TaxCastEpisodul 11 - TVA- Impactul ultimelor decizii ale Curtii de Justitie a UE, gazdă Adrian Teampău

• scrie că este sursă de sănătate, vigoare și longevitate.

  It is said to be a source of health, vigor, and longevity.

  

  Sceptici în RomâniaEp.156 – Cripto-aromo-diagnoză

• legea Asociația Viitor Plus a realizat patru ghiduri care conțin informații despre legislația în vigoare.

  The law The Viitor Plus Association has created four guides that contain information about the current legislation.

  

  Cu capul în noriEp. 5 Campania Al 12-lea ceas - Ghiduri cum să depui ușor o sesizare privind deșeurile

• Dar, conform legislației în vigoare, ei sunt lăsați să meargă pas în pas cu restul elevat din clasa respectivă.

  But, according to the current legislation, they are allowed to progress step by step with the rest of the students in that class.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• deja în vigoare. Igor, corul

  already in force. Igor, the choir

  

  Punct şi de la capătPunct şi de la capăt

• La moment sunt în vigoare șase decizii de judecată cu putere legală,

  Currently, there are six court decisions with legal force in effect.

  

  MoldovagazAle cui sunt datoriile pentru gazul consumat in regiunea transnistreana?

• și se anunță crearea unui tribunal anticorupție, care urmează în câteva luni să intre în vigoare.

  And the creation of an anti-corruption tribunal is announced, which is set to come into force in a few months.

  

  SÂMBĂTA cu EUROPA LIBERĂLa sfîrşit de săptămînă cu Europa Liberă

• În alt e-mail au spus că transporturile de candesartan din China au fost distribuite înainte ca autoritățile să tragă alarma și noile regulamente de producție să intre în vigoare.

  In another email, they said that the shipments of candesartan from China were distributed before the authorities raised the alarm and the new production regulations came into effect.

  

  InclusivUnde sunt pastilele

• Și atunci, conform reglementărilor în vigoare, noi am început cursurile online.

  And then, according to the regulations in force, we started online courses.

  

  Educația9 în noul val de pandemieEducația9 în noul val de pandemie

• După Missa Solemnis, numită Testamentul Întregiului Vieții, scris pe culmea vieții, îndeplină vigoare și îmbogățit de o mișcătoare experiență, scrie Sinfonia Noa în 1823.

  After the Solemn Mass, called the Testament of the Whole Life, written at the peak of life, fulfilled with vigor and enriched by a moving experience, he writes Symphony No. 9 in 1823.

  

  Lumina VieţiiLumina Vieții Octombrie 2024

• pentru desieftiei, pentru aderarea în vigoare a desieftieilor,

  for the enforcement of the decisions, for the implementation of the decisions,

  

  Parlamentul Republicii Moldova#15 - Adrian Băluțel despre acțiunile întreprinse de Republica Moldova pentru aderarea la Uniunea Europeană

• Dar nu, e retardism în vigoare când e vorba de chestia aia. Deci, brawn silver îmi pare rău de voi, nu știu. Am văzut și în gold, sunt mulți ca voi.

  But no, it's retardation in force when it comes to that thing. So, brawn silver, I'm sorry for you, I don't know. I've also seen it in gold, there are many like you.

  

  GG Gamers Ro's Podcast (ep-1)Pro si Contra Ep 01 (jungla si aure)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).