vederea

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Nu era prea puternică a soarelui, dar ce credeți dumneavoastră că a făcut fata la vederea acestei rochii

  The sun was not too strong, but what do you think the girl did upon seeing this dress?

  

  Clopotelul MagicMagarita

• Pentru ponturi și sfaturi utile în vederea match-urilor din weekend.

  For tips and useful advice regarding the matches this weekend.

  

  Bara - Gol: podcastul de pariuriBară - Gol podcast. Episodul 10 - 21 Dec 2012

• că în fond toți suntem voluntari și toți lucrăm pentru binele asociației și în vederea îndeplinirii scopurilor asociației.

  because, after all, we are all volunteers and we all work for the good of the association and to achieve the association’s goals.

  

  DVA PodcastDe vorbă cu Asociațiile SO2 EP2 - Asociația la Litere din UB

• în vederea pregătirii debutului snowboard-ului ca sport paralimpic

  in preparation for the debut of snowboarding as a Paralympic sport

  

  OUTDOOR liveLaura Văleanu & Mihăiță Papară - Voință și determinare în depășirea limitelor

• pentru desăvârșirea sfinților în vederea lucrării de slujire, pentru zidirea Trupului lui Hristos.

  for the equipping of the saints for the work of ministry, for the building up of the Body of Christ.

  

  Vox Domini ContemporanA fi sau a nu fi … comunitatea lui Cristos #1: Frăția în Cristos

• în vederea turneului final, dacă se poate numi așa,

  in view of the final tournament, if it can be called that,

  

  Radio TOTALRadio Total - Total Alone (9 februarie 2021)

• El n-a trecut cu vederea păcatele domiților.

  He did not overlook the sins of the ladies.

  

  Biserica Harvest TimisoaraObadia | 12 profeții | Marty Coyne | Harvest Timișoara

• Probabil că Eugenianescu deslușește în Dumnezeu Tatăl a tot puternicia și a tot vederea, măreția teribilă de la Abraham până la Iov,

  Probably that Eugenianescu unravels in God the Father the omnipotence and omniscience, the terrible greatness from Abraham to Job.

  

  Monica LovinescuDimensiunea libertară a operei lui Eugen Ionescu

• Au fost diverse amenințări false, tocmai în vederea creierii unui climat de nesiguranță

  There were various false threats, precisely aimed at creating a climate of insecurity.

  

  IPRE PodcastInterviu. Rolul Misiunii de Parteneriat a UE pentru consolidarea rezilienței Republicii Moldova

• Plecaţi-vă capetele doar pentru câteva clipe. Dacă Dumnezeu îi va da vederea, atunci vă voi spune.

  Bow your heads for just a few moments. If God grants him sight, then I will tell you.

  

  Apostolic Prophetic Bible Ministry - rumanianKrefeld, Missions-Zentrum, October 01, 2023 10:00

• La vederea prietenilor lui, Hector este cuprins de un val plăcut de căldură.

  At the sight of his friends, Hector is overwhelmed by a pleasant wave of warmth.

  

  Bursucul si Marea FurtunaHector nu se teme de nimic

• Eu sper că va evolua în bine, pentru că cumva a început să se pună foarte multă presiune pe factorii decizionali, adică înainte dacă se scăpa cu o greșeală sau două sau trei, acum au început să fie trași la răspundere de tineri și de alți factori, în așa fel încât ca aceștia greșeli să se observe și să nu mai poată fi trecute cu vederea.

  I hope it will evolve for the better, because somehow there has started to be a lot of pressure on decision-makers; meaning that before, if they made one, two, or three mistakes, they could get away with it, but now they are being held accountable by young people and other factors, so that these mistakes are being noticed and can no longer be overlooked.

  

  BrandOut#2: Despre conținutul text și educația din România | Aura Badiu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).