val

Said in 12 Romanian podcast lines.

• E la fel probabil, trece prin multe alte întrebări sperând a o încapui, dar eu au vărsat asta pe internet și asta a generat un val.

  It's probably the same, going through many other questions hoping to find a way out, but I spilled this on the internet and it generated a wave.

  

  Internetu' GrăieșteINTERNETU GRĂIEȘTE #6 - DESPRE ILIE's VLOGS, MALPRAXIS și MOLDOVENII din NORVEGIA

• Unde au fost 5 accidente, au crescut cazurile de COVID, spre exemplu, cum e acum. Vine al patrulea val.

  Where there were 5 accidents, COVID cases have increased, for example, as it is now. The fourth wave is coming.

  

  Inspiră Tinerii cu Perspective - ITPDecizia - Puterea nefolosită || Inspirația săptămânii

• vine peste tine un val și atunci,

  a wave comes over you and then,

  

  Andrei Neagu Show16. Muzică, tendințe și cum să devii un voice-over de top [cu Andreea Dragnea]

• Că e un fel de parcă presiune socială să, nu știu, poate mai puțin acum, dar a fost câțiva așa un val care...

  That it's a kind of social pressure to, I don't know, maybe less so now, but there was a wave that...

  

  Aberații La TemăALT #16 - Neajunsurile emigrării în Canada. Impresii noi despre Moldova și România

• Eu am fost direct prezentă și participantă, eram în Hamburg când a început acest val de refugiați, au fost vreo 2-3 ani destul de intensiv și am văzut prietenii mei, colegii mei nemți,

  I was directly present and involved; I was in Hamburg when this wave of refugees started, it lasted for about 2-3 years and I saw my friends, my German colleagues.

  

  Gazeta Espresso EuropeanEspresso 24.09.2020

• A fost în anii 90 un val de scriere, cultură și liberă exprimare care a pus bazele societății liberale de astăzi, să spunem așa.

  In the 90s, there was a wave of writing, culture, and free expression that laid the foundations of today's liberal society, let's say.

  

  striblea's podcastOut of the Box 14. Lucruri din anii 80 pe care azi nu mai poți să le faci

• în care a fost doar un val și val și val de idei, în care mutăm din bată în spate, schimbăm ritmuri noi.

  in which there was just a wave and wave and wave of ideas, where we move from back to forth, changing new rhythms.

  

  În căști - Un podcast ȘagunistÎn Căști - Un Podcast Șagunist | Sezonul 2 - Episodul 4 - Trupa SubSol

• Simțea un val de ușurare că de data asta va fi un Crăciun de poveste, petrecut doar în familie,

  He felt a wave of relief that this time it would be a fairytale Christmas, spent only with family.

  

  Monstrii din oglindaLista de Crăciun

• România, doamnelor și domnilor, e pe val

  Romania, ladies and gentlemen, is on the rise.

  

  Cristi Miticaru's PodcastRomania - Olanda 3:0

• La vederea prietenilor lui, Hector este cuprins de un val plăcut de căldură.

  At the sight of his friends, Hector is overwhelmed by a pleasant wave of warmth.

  

  Bursucul si Marea FurtunaHector nu se teme de nimic

• este că, la început, în primul val, în primele luni,

  it is that, at the beginning, in the first wave, in the first months,

  

  Sănătos InformaționalGarantarea siguranței refugiaților

• Pe de altă parte, a fost un val care ne-a lovit și lovește cam pe toată lumea în măsuri diferite și lucrul ăsta poate să creeze și sper să creeze un sentiment de solidaritate

  On the other hand, it was a wave that hit us and hits almost everyone to varying degrees, and this can create, and I hope it creates, a sense of solidarity.

  

  Think Ask PonderEdiție Specială | Ep.5 cu Daniel Lar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).