una

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Una dintre definiții, ca să zicem așa, sau una dintre înțelegerile a noțiunii de noescuie este

  One of the definitions, so to speak, or one of the understandings of the notion of noescuie is

  

  Baze de dateBaze de Date NoSQL

• Două căutări ce se suprapun, se conjugă, sunt una și aceeași dibuire în clar obscurul verbului transcendent.

  Two overlapping searches, combining, are one and the same groping in the chiaroscuro of the transcendent verb.

  

  Monica LovinescuDimensiunea libertară a operei lui Eugen Ionescu

• Ori, Domnul Isus, deși este una cu Dumnezeu, El a fost din veșnicie,

  Or, the Lord Jesus, although He is one with God, He has been from eternity,

  

  Precept Ministries RomâniaPuterea rugăciunii îl schimbă pe cel bolnav | Lecția 14 din cursul Iacov

• În fine, Raluca Noghi, fără să stricăm plăcerea oamenilor de a descoperi pe cont propriu, aș mai spune ca la început că boala în sens larg despre care aminteam e una dintre temele majore ale acestui roman.

  In short, Raluca Noghi, without spoiling people's enjoyment of discovering on their own, I would also say at the beginning that the illness in the broad sense I mentioned is one of the major themes of this novel.

  

  BOOKS ARE MAGIC powered by Nemira cu Filip StandavidBooks are magic #19 cu Raluca Nagy, autoarea lui Teo de la 16 la 18

• Mi-au venit ideile așa, una după alta și parcă toate se legau.

  Ideas came to me like this, one after another, and it felt like they were all connected.

  

  Jurnalul meu de drumEp7 - Despre Imaflux

• una dintre ele este că work-life balance-ul este un mit, nu există așa ceva,

  one of them is that work-life balance is a myth, there is no such thing,

  

  Florin Rosoga PodcastObiceiuri și strategii care fac diferența în antreprenoriat, cu Liviu Păsat

• Deci, Clara, cum a trecut pe partea online, cred că una dintre întrebări ar fi cine poate să participe.

  So, Clara, now that it has moved online, I think one of the questions would be who can participate.

  

  ITSchoolAnna Boros - HackTM, cel mai mare hackathon din S-E Europei

• Știi că într-una din emisiunile de radio de săptămânile trecute aminteam că m-ai învățat cum să îmi fac un kit de Windows pe un stick care e pe aici pe undeva,

  You know that in one of the radio shows from the past weeks, I mentioned that you taught me how to create a Windows kit on a stick that is somewhere around here.

  

  Era Digitală - Viitorul văzut aziRemember Windows 95

• Și una din primele etape, de fapt nu-i chiar prima etapă, cred că a doua etapă, să zic așa, ar fi realizarea design-ului.

  And one of the first stages, in fact, it's not really the first stage, I think the second stage, so to speak, would be the realization of the design.

  

  Cate ceva despre cevaCe inseamna sa fii graphic&web designer - Podcast Ep. 15 | Cate ceva despre ceva

• Una e ce vezi la televizor și alta e ce vezi din tribune și e mult mai expresivă treaba acolo în sală

  One thing is what you see on television and another is what you see from the stands, and it's much more expressive there in the hall.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• Te duci de la St. Pancras, sau Paddington, una din două, întotdeauna le încurpa, astă două.

  You go from St. Pancras or Paddington, one or the other, always mixing them up, these two.

  

  Un român în LondraPodcast “Un român în Londra” ep 319 – Ușor, ușor

• problemelor României, cu imagini de repertoriu și anunțând una de servicii,

  Romania's problems, with repertoire images and announcing one of services,

  

  198918.12.1989 - „Actualitatea românească”: Timișoara în revoluție

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).