tur

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Perfect. Nu o să vă zic încă la revedere. O să mai fac un minut, un tur să vă arăt încă o dată.

  Perfect. I won’t say goodbye to you yet. I’ll take one more minute, a tour to show you once again.

  

  MediaPodcast by Petrisor ObaeDragos Patraru, totul despre noul studio Starea Natiei

• Și cum i-aș zice eu unui băiat de presă într-un tur, e mai bine să intri mai încet și să ieși mai tare decât tare și să recuperezi pe parcurs și să încerci să repari ce ai făcut prin intrarea tare,

  And as I would tell a reporter in a tour, it's better to enter slowly and exit loudly than to enter loudly and try to make up for it along the way and fix what you've done with a loud entry.

  

  STACS TV - PODCASTDoar 0,2% dintre soferi au facut un curs de condus defensiv - Silviu Toma | STACS PODCAST 2024

• Păi nu, noi plecăm în tur săptămâna viitoare și discuții pe grup. Băi, nu mai mergem tare, nu?

  Well, no, we are leaving for the tour next week and discussions in the group. Hey, we're not going too hard anymore, right?

  

  STACS TV - PODCASTDoar 0,2% dintre soferi au facut un curs de condus defensiv - Silviu Toma | STACS PODCAST 2024

• "- și să mă rog de dâns și să mă primească să aprind lumânări sau să mă tur pe jos."

  "- and to beg him to accept me to light candles or to pray on the ground."

  

  LittleDreamCastEpisodul 72. Minunatele pățanii ale lui Buratino, de Alexei Tolstoi, partea 16

• Avem alegeri, într-adevăr, alegeri locale, tot într-un singur tur, la anul, așa că închei cu îndemnul de a participa în această operațiune democratică esențială.

  We have elections, indeed, local elections, also in a single round, next year, so I conclude with the encouragement to participate in this essential democratic operation.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• Nu mă, cu Angea a jucat, dar a fost, stai mă, când grupele Europa League tur șase meciuri, nu e chiar așa, asta e vorba de două partite, nu știu, mie mi se pare mult mai echilibrat.

  No, he played with Ange, but it was, wait a minute, when the Europa League groups were six matches, it's not quite like that, this is about two matches, I don't know, it seems much more balanced to me.

  

  Bara - Gol: podcastul de pariuriBară - Gol podcast. Episodul 10 - 21 Dec 2012

• Și făceam câte un tur, fie prin vest, fie prin est,

  And we would make a tour, either through the west or through the east,

  

  Lumina VieţiiLumina Vieții Octombrie 2024

• Eu sunt controlor de tur. Noi avem alte eșalonări față de control de apărgire și control de rută.

  I am a tour controller. We have different levels compared to supervision and route control.

  

  Aviația.LIVEDe vorbă cu Silvia Cărăgui, controlor de trafic aerian și trainer IFATCA

• Să ne spui câteva cuvinte despre cum i-ai văzut în acest tur de campionat

  Tell us a few words about how you saw them in this championship round.

  

  FotbaliadaSpecial La Liga cu Ionuț Axinescu.

• tur de ustensile minime cu care să faci cam tot ce vrei pe calculator.

  a tour of minimal tools with which to do pretty much everything you want on the computer.

  

  Era Digitală - Viitorul văzut aziRemember Windows 95

• Și îi mai invit încă o dată pe colegii și prietenii mei să facă un tur de forță, pentru că este final de emisiune la noi.

  And I invite again my colleagues and friends to take a strong tour because it is the end of our show.

  

  Era Digitală - Viitorul văzut aziRemember Windows 95

• La fel, ședințele care într-o vreme se făceau la birou, acum se fac online. Sunt surprins în fiecare zi să aflu decât un tur.

  Similarly, the meetings that used to take place at the office are now held online. I am surprised every day to find out that it's just a tour.

  

  COMM-IT.RO (COMmunity Management IT Romania)#mIT 44 - Business Continuity (cu Dan Schipor si Ciprian Samfescu)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).