transmis

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Familia a transmis într-o declarație că actorul, citez,

  The family has stated in a declaration that the actor, I quote,

  

  SBS Romanian - SBS in limba romanaBuletin de știri SBS Audio 25-04-2023

• Știi că Cezar Borgia nu era numai desfrânatul pe care legenda ne l-a transmis.

  Do you know that Cesare Borgia was not just the debauched figure that legend has passed down to us?

  

  Istoria la persoana IIstoria la persoana I - audiobook

• Poate mulți dintre dumneavoastră vă reamintiți sondajele pe care le-am transmis acum câteva săptămâni

  Many of you may remember the surveys I sent out a few weeks ago.

  

  Max Bănush„Tinerama”, 25.10.'84. Părintele Calciu: cel de-al șaptelea Cuvânt către tineri

• Și le-am transmis mai departe, am nominalizat un alt dansator care înțelege un debat.

  And I passed it on, I nominated another dancer who understands a debate.

  

  Bring Your Own Podcast 2020 - Podcast-uri realizate la Podfest RomaniaIulia Dromereschi - Un alt mod de viata

• Să știi că atunci când am transmis, când transmit către echipa mea anumite sarcini,

  You should know that when I delegate, when I assign certain tasks to my team,

  

  🎙Podcast - O cană cu inspirație by Alina Hlipcă - RadoviciPodcast | O Cană cu Inspirație by Alina Hlipcă-Radovici | Ep. 41 Ce nu merge bine într-o companie?/ Alina Andriuță

• un comentariu transmis în radiojurnalul de la ora 19.

  a comment broadcast in the 7 PM news bulletin.

  

  198918.12.1989 - „Actualitatea românească”: Timișoara în revoluție

• Să știi că atunci când am transmis, când transmit către echipa mea anumite sarcini,

  You should know that when I communicate, when I assign certain tasks to my team,

  

  O cana cu inspiratie by Alina Hlipca-RadoviciPodcast #OCanaCuInspiratie/ Ep. 41 Ce nu merge bine într-o companie?/ w Alina Andriuță

• deci parteneriatul în 2013, prin acea hotărâri de guvern, a fost transmis acestei companii,

  so the partnership in 2013, through that government decision, was transferred to this company,

  

  TV8.MDCUTIA NEAGRĂ, din 2 decembrie, cu Ala Nemerenco

• Era dificil de transmis, să zicem, pe mai multe continente, călătoriile intercontinentale fiind destul de rare până la momentul începutului secolului XX.

  It was difficult to convey, so to speak, across multiple continents, intercontinental travels being quite rare until the beginning of the 20th century.

  

  Despre VaccinareEpisodul 8 - Despre vaccinarea antigripala in 2021 - cu dr Gindrovel Dumitra

• Încât fotbalul feminin e atât de undervalued încât nici măcar nu-i transmis la TV.

  Women's football is so undervalued that it isn't even broadcast on TV.

  

  The Cobweb - by Alex Do.it.Dicționar Ideologic - Feminismul

• Dar nu cred că neapărat e ceva transmis de părinți, cât mai mult ceva transmis de către societate.

  But I don't think it's necessarily something passed down by parents, but more something transmitted by society.

  

  Stăm de Vorbă#4: Marcel Hornet | Oprește timpul în loc cu ajutorul fotografiei

• sau pentru că ți s-au transmis

  or because you have been informed

  

  Pagina de Psihologiesezon 6, ep. 8: Cum ne ajută psihologia să înțelegem viața?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).