teren

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Sunt alte cazuri în care au ieșit așa la iveală, ca niște... ca pe un teren minat, lucruri care înainte nu se vedeau atât de tare.

  There are other cases in which things have come to light like... as if on a minefield, things that were not so visible before.

  

  CRESCCRESC prin puterea exemplului Ep.3 | Gestionarea relațiilor: obiceiul de a vorbi despre cum ne simțim unul cu celălalt

• Cum joacă cei trei pe teren

  How do the three play on the field?

  

  FotbaliadaSpecial La Liga cu Ionuț Axinescu.

• Mișul stătea foarte bine în teren, dar destul de mult defensiv. Serviciul nu era la nivelul la care ar putea să fie la vârsta respectivă.

  The player was doing very well on the field, but quite defensively. The service was not at the level it could be at that age.

  

  Tenis Club BucurestiSchimb de slice-uri cu Marinescu Mihai Razvan

• Se pun întrebări pe teren, ziariștii pun întrebări dacă mai supraviețuiește guvernul ăsta.

  Questions are being asked on the ground, reporters are asking if this government will survive.

  

  În Centru05.06 - Cresc taxele? Previziuni și avertismente pentru economia românească

• Muream, deci era, like, 100 și ceva de mii de dolari, era un teren, nu știu unde, în centrul orașului din Decentraland.

  I was dying, so it was, like, 100 and something thousand dollars, it was a land, I don’t know where, in the city center of Decentraland.

  

  Deschide O BereLeul greu la castel, sau cum am mușcat și noi fake news-ul

• Când am ajuns la națională și am început să testăm robotul pe teren,

  When I arrived at the national team and we started testing the robot on the field,

  

  EXTRA#5 Homosapiens

• Am zis că antrenorul se oprește la gardul terenului, dincolo de gard, discuțiile au fost strict cu tatăl ei, am evitat la început să deschid subiecte legate de tenis chiar și în club dacă ea nu deschidea subiectul sau acasă, eu nu vorbesc cu ea despre tenis dacă ea nu deschide subiectul, nu aducem antrenorul acasă și cândva am avut discuția asta că tenisul rămâne pe teren

  I said that the coach stops at the edge of the court, beyond the fence, the discussions were strictly with her father, I avoided initially bringing up tennis-related topics even in the club if she didn't start the topic or at home, I don't talk to her about tennis if she doesn't bring it up, we don't bring the coach home, and at some point we had this discussion that tennis stays on the court.

  

  Pe marginea terenuluiS01 | E06.2 | Antrenorul Părinte - Interviu cu Ștefan Mocanu

• Din teren, dacă te uiți atent și analizezi meci, au avut câteva ocazie

  From the field, if you look closely and analyze the match, they had a few chances.

  

  Națiunea StelistăNațiunea Stelistă - Episodul 48 (20 noiembrie 2023.). Cu Cristian Scutariu și Daniel Vîrtej

• am solicitat acest fond în urma observațiilor pe care organizațiile neguvernamentale le-au făcut în teren

  I requested this fund following the observations made by non-governmental organizations in the field.

  

  Ambasada Sustenabilitatii in RomaniaRomânia Solidară - Interviu pentru RFI

• A fost făcut la meciul cu rapid, meci unde n-au fost incidente pe teren, n-au fost incidente în tribună

  It was made at the match with Rapid, a match where there were no incidents on the field, there were no incidents in the stands.

  

  Națiunea StelistăNațiunea Stelistă - Episodul 48 (20 noiembrie 2023.). Cu Cristian Scutariu și Daniel Vîrtej

• Ceea ce se întâmplă la meciuri, unde încărcătura emoțională e mai mare și pentru cine e în teren și pentru cine e în afara terenului.

  What happens at matches, where the emotional intensity is greater both for those on the field and for those off the field.

  

  Pe marginea terenuluiS01 | E06.2 | Antrenorul Părinte - Interviu cu Ștefan Mocanu

• Țin minte că atunci l-am mâncat și pe Radu Makovechi, tot un jucător foarte bun din Sibiu și am remarcat capacitatea lui Mișu, tenacitatea lui Mișu de a sta în teren și un backhand frumos cu o mână, dar acea disfuncționalitate de pe partea de forehand care cumva s-a resimțit și pe parcursul anilor următoare.

  I remember that then I also played against Radu Makovechi, another very good player from Sibiu, and I noticed Mișu's ability, Mișu's tenacity to stay on the court, and a beautiful one-handed backhand, but that dysfunction on the forehand side somehow persisted over the following years.

  

  Tenis Club BucurestiSchimb de slice-uri cu Marinescu Mihai Razvan

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).