spatele

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Sunt mai multe elemente care stau în spatele unei oferte mai competitive.

  There are several elements that lie behind a more competitive offer.

  

  Future BankingFuture Banking Meetup #5: Care sunt ingredientele unui credit digital livrat în doar câteva minute din telefonul mobil

• Îl luau din fiecare unghi, din spatele porții, din tribune

  They took him from every angle, from behind the gate, from the stands.

  

  FotbaliadaSpecial La Liga cu Ionuț Axinescu.

• Episodul de astăzi ne dorim noi să fie așa un fel de explicație ce este în spatele acestor dureri menstruale, atât din punct de vedere hormonal cât și din punct de vedere emoțional.

  Today's episode aims to be somewhat of an explanation of what lies behind these menstrual pains, both from a hormonal and an emotional perspective.

  

  Morning Podcast - Inspirație de la prima orăRepost Podcast Pofta de Viata cu Claudia Buneci: Despre anxietate și echilibrare hormonală

• duse între ghilimele curajos în spatele anonimatului,

  bravely taken in quotations behind anonymity,

  

  Victor EskenasyArhiva sonoră a Europei Libere: „Cultură și politică”, 25 aprilie 2018

• Mulțumim și că ne-ai arătat puțin din spatele accesoriilor tale de păr și nu numai.

  Thank you for showing us a little behind your hair accessories and more.

  

  recolamPodcastCum Sa Faci Accesorii Din Plastic Reciclat // By Katerini Mou

• Ce să vorbești din încăperea de 4 metri pe 4 din spatele unei teșghele la care mai așteptau înghesuiți 8-9 oameni?

  What can you say from a 4 by 4 meter room behind a counter where 8-9 people were still waiting, cramped together?

  

  Fragmente din cărți"Mila 23" de Dan Ivan

• Pentru că în spatele fiecărui lucru există cineva care a lucrat pentru acel lucru și acel cineva care a produs un lucru are nevoie și el de a-și monetiza,

  Because behind every thing there is someone who worked for that thing, and that someone who produced something also needs to monetize it.

  

  Educatie financiara pe intelesul tuturorIntroducere in educatia financiara

• doar că în spatele fiecarei povești frumoase...

  ...there is a sad story behind it.

  

  Local Business PodcastRobert Baronescu #18

• Și stau așa cu spatele alea ei, stau doar pe geam și îi strigă, bă, și nimic. Adică chiar stau doar, efectiv...

  And they just stand there with their backs, just sitting by the window and shouting at him, hey, and nothing. I mean, they just sit there, literally...

  

  NistePodcastDirect de pe malul Dunării - NiștePodcast #309

• Eu am amintit câteva lucruri ce se află în spatele Vechiului Testament, atât a traducerii ortodoxe, să spunem, septuaginta, cât și a traducerilor protestante și anume textul masoretic.

  I mentioned a few things that are behind the Old Testament, both the Orthodox translation, let’s say, the Septuagint, as well as the Protestant translations, namely the Masoretic text.

  

  Evanghelia VeșnicăUn caz decis; și totuși nu – Biblia ortodoxă și Biblia sectară

• Este un show despre antreprenori, inovatori, entuziasți și istoriele care stau în spatele lor.

  It is a show about entrepreneurs, innovators, enthusiasts, and the stories behind them.

  

  Aprinde Becul cu Stella JemnaInchidem primul sezon Aprinde Becul

• Una e să vezi în spatele sălii numai angajați prietenoși cu primăria,

  It's one thing to see only friendly employees with the city hall in the back of the room,

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).