solicitat

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Acest text îi fusese probabil solicitat încă din toamna lui 1964, pentru că Ralea murise în august 1964.

  This text had probably been requested since the autumn of 1964, because Ralea had died in August 1964.

  

  Monica LovinescuDimensiunea libertară a operei lui Eugen Ionescu

• am solicitat acest fond în urma observațiilor pe care organizațiile neguvernamentale le-au făcut în teren

  I requested this fund following the observations made by non-governmental organizations in the field.

  

  Ambasada Sustenabilitatii in RomaniaRomânia Solidară - Interviu pentru RFI

• Am întrebat mai mulți oameni care lucrează în farmacii dacă le-a solicitat cineva, producătorul sau vreo autoritate publică să le tragă de la vânzare sartanii

  I asked several people who work in pharmacies if anyone, the manufacturer or any public authority, had requested them to pull sartans from sale.

  

  InclusivUnde sunt pastilele

• ca să pot să faci o comparație, că, domnule, nu, YouTube-ul nu e supra-solicitat.

  So that you can make a comparison, because, sir, no, YouTube is not overburdened.

  

  PADCASTTotul Despre Youtube | PADCAST EP 1

• După aceea el a început să fie foarte vestit, renumit, chemat, solicitat, plătit și așa mai departe.

  After that, he began to be very famous, renowned, called upon, sought after, paid, and so on.

  

  Oaia Neagră PodcastOaia Neagră #14 cu Igor Stoica - Sfârșitul Universului

• Deci, dacă ai stările astea după antrenament sau pe restul zilei, înseamnă că sistemul central nervos a fost supra-solicitat în timpul antrenamentelor.

  So, if you have these symptoms after training or throughout the day, it means that the central nervous system has been overworked during the workouts.

  

  Zaharia Podcast#42 - Ighor Jivcovici: Fitness, Mindset și Amintiri din Copilărie

• Sigur, acu' o să vină mulți și o să zică, domnule, YouTube-ul nu e supra-solicitat, acu' e momentul cel mai bun să te apuci de YouTube,

  Sure, now many are going to come and say, sir, YouTube is not oversaturated, now is the best time to start with YouTube.

  

  PADCASTTotul Despre Youtube | PADCAST EP 1

• în 65 este solicitat să scrie articole și studii teologice.

  In '65 he is asked to write theological articles and studies.

  

  Pași spre viațăEp 343 | Dumitru Staniloae - Autoritatea lui Hristos

• Noi, eu am solicitat inspecția financiară, imediat cum am venit,

  We, I requested the financial inspection as soon as we arrived.

  

  TV8.MDCUTIA NEAGRĂ, din 2 decembrie, cu Ala Nemerenco

• Utilizarea newsletter-ului poate fi făcută pasiv prin afișoarea acestuia pe site și lăsarea la latitudinea vizitatorului accesării sale sau activ prin expedierea acestuia prin mail a consumatorilor care au solicitat sau agreat acest lucru.

  The use of the newsletter can be done passively by displaying it on the site and leaving it up to the visitor to access it, or actively by sending it via email to consumers who have requested or agreed to this.

  

  Site -ul Web, Instrument de Marketing OnlineSite-ul web, instrument de marketing online

• oferindu-le un produs mai bun, pe care Armata Română nici măcar nu l-a solicitat,

  offering them a better product that the Romanian Army did not even request,

  

  AvNews | AviatiaMagazinRomânia a anulat licitația pentru drone

• Deci, s-a dus asupra solicitat YouTube, ca să zic așa, prin prea mulți creatori de conținut.

  So, it went against the requested YouTube, so to speak, due to too many content creators.

  

  PADCASTTotul Despre Youtube | PADCAST EP 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).