singuri

Said in 12 Romanian podcast lines.

• O categorie care aveau sete de a învăța, de a-și dobândi singuri cunoștințele,

  A category that was eager to learn, to acquire knowledge on their own,

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• ceea ce mi se pare că se întâmplă în momentul de față. Apropo de ce zicea și Andreea, că au tendința asta să exploreze singuri și știu mai multe chestii de mai devreme și sunt mai activi

  What seems to be happening right now. By the way, regarding what Andreea was saying, they have this tendency to explore on their own and know more things from before and are more active.

  

  Make Mondays Happy by cv30Generatia Z si provocarea angajarii - Make Mondays Happy #Talks

• Tzu face parte din categoria de artiști pe care eu o respect pentru că își propun singuri piesele în top. Pe vremea mea e o piesă tipică în stilul lui Tzu, pe care îl cunosc din ediția pe februarie a topului.

  Tzu is part of the category of artists that I respect because they set their own songs to the top. "Pe vremea mea" is a typical song in Tzu's style, which I know from the February edition of the charts.

  

  Podcast despre industria muzicalaTopu' la bula mea - martie 2021

• Fiți împlinitori ai Cuvântului, nu numai ascultători înșelându-vă singuri.

  Be doers of the Word, and not hearers only, deceiving yourselves.

  

  GRBCN31 Octombrie 2020

• Să trăiască ce au de trăit, că o să-și treacă singuri concluziile. Și cred că e cel mai sănătos așa.

  Let them live what they have to live, as they will draw their own conclusions. And I believe that is the healthiest way.

  

  Make Mondays Happy by cv30Generatia Z si provocarea angajarii - Make Mondays Happy #Talks

• S-a ajuns la 9,5 milioane de emigranți, iar în ultimii ani zeci de mii de copii au rămas acasă în situația de a avea grijă singuri de ei.

  The number of emigrants has reached 9.5 million, and in recent years, tens of thousands of children have been left at home in the situation of having to take care of themselves.

  

  Cuvinte cu Vintilă31 de ani de capitalism românesc - eșecuri, dar și neîmpliniri

• și ceea ce ne va ajuta și ceea la ce mă uit și eu pentru Amber, este cum putem să ajutăm oamenii să învețe singuri mai ușor, mai simplu, mai repede.

  And what will help us, and what I am also looking at for Amber, is how we can help people learn on their own more easily, simply, and quickly.

  

  Learning Talks 360 by Think BackwardsOrganizații Agile și ce putem învăța de la ele - Vlad Ștefan Gheorghe #LT360 E40

• mai amatoricesc posibil, am practicat acești singuri trei pași de dans pe care i-ai găsit să îmi descriși.

  I am more amateurish, I practiced these only three dance steps that you found to describe to me.

  

  Bring Your Own Podcast 2020 - Podcast-uri realizate la Podfest RomaniaIulia Dromereschi - Un alt mod de viata

• Mai sunt cadre când sunt ei singuri sau, nu știu, se duce să ia ceva din mașină sau se duc împreună.

  There are still moments when they are alone, or, I don't know, one goes to get something from the car or they go together.

  

  în spatele camerei#04 Emotioncollector: Merită să investești mii de euro în workshopuri? | În spatele camerei

• Și începi să îți pui singuri întrebări, îți dai seama cum poate la un moment dat trebuie să faci o renegocire cu furnizorii de materie primă pentru ca să îți cazi costul de achiziție al materialelor

  And you start to ask yourself questions, you realize that at some point you may need to renegotiate with raw material suppliers in order to reduce your material acquisition costs.

  

  Business Mentors' Coffee BreakDe unde tai cheltuielile prima data?

• pentru că dinții nu sunt doar un set de dinți așa singuri, sunt într-un corp și totul este interconectat.

  Because teeth are not just a set of teeth on their own; they are part of a body, and everything is interconnected.

  

  George Buhnici | #IGDLCCDe ce te doare capul sau spatele? E probabil de la... DINȚI! ALEXANDRA MIRCEA #IGDLCC 251

• Comuniștii tot timpul aveau fracțiuni mari, au avut și majorități de unii singuri.

  The communists always had large factions, they also had majorities on their own.

  

  SÂMBĂTA cu EUROPA LIBERĂLa sfîrşit de săptămînă cu Europa Liberă

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).