singura

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Apare un soi de delăsare, iar singura preocupare notabilă e îngurgitarea mâncării

  A kind of neglect arises, and the only notable concern is the gorging of food.

  

  Iulian Ciocan „Realitatea cu amănuntul”Sărbători fără frontiere

• 90 de minute duminica, e singura

  90 minutes on Sunday, it's the only one.

  

  RapidistulPodcastul Rapidistul, episodul 1

• da, adică nu se gândea nimeni că îl vei accesa atât de repede devine singura ancorea de care oamenii se leagă. Totul va fi bine. Ăsta nu are în spate decât totul.

  Yes, that means no one thought you would access it so quickly; it becomes the only anchor that people cling to. Everything will be fine. This one has nothing behind it except for everything.

  

  RhemaRHEMArcabil | Episodul 5 | Dumnezeul Speranței

• Singura dată, când își pierdea puterile, era în luptă.

  The only time he lost his powers was in battle.

  

  New TabEpisodul 10 - Pirati, democratie si utopie

• Ai uitat de dascălii tăi care îți spuneau că aceasta este singura ta hrană, că fără ea vei muri.

  You forgot about your teachers who told you that this is your only food, that without it you will die.

  

  Max Bănush„Tinerama”, 25.10.'84. Părintele Calciu: cel de-al șaptelea Cuvânt către tineri

• Și asta este singura soluție ca să se reîntoarcă Mahdi. Mahdi este Mesia din Islam.

  And this is the only solution for Mahdi to return. Mahdi is the Messiah in Islam.

  

  Mihail NeamtuAl treilea război mondial? Interviu cu Freddy Fuchs (colonel în rezervă al armatei israeliene)

• Cititorii pot pricepe în tocmai ce poftesc. Singura mea dorință este să explic și să luminez.

  Readers can understand exactly what they desire. My only wish is to explain and to enlighten.

  

  Jules recomandă#1 Despre biblioteci de Ziua Internațională a Cărții

• Singura regulă este că avem 3 minute la dispoziție, nu spun că vom fi absolut civilizați, pentru că acesta este în mod obișnuit un atribut al celor care vorbesc la Europa FM.

  The only rule is that we have 3 minutes available, I'm not saying that we will be absolutely civilized, because this is usually an attribute of those who speak on Europa FM.

  

  România în Direct - Europa FMDezbatere electorală la România în Direct. Cristian Diaconescu, Cap la Cap cu Cristian Tudor Popescu

• Singura trupă care a reuşit să joace un text de Ionescu în anii 1980 a fost Ars Amatoria şi Fiii,

  The only troupe that managed to perform a text by Ionescu in the 1980s was Ars Amatoria and the Sons,

  

  Monica LovinescuDimensiunea libertară a operei lui Eugen Ionescu

• Product owner-ul este singura persoană care în orice moment poate decide să zică, știți ce, stop, eu sunt mulțumită.

  The product owner is the only person who can decide at any moment to say, you know what, stop, I am satisfied.

  

  learnbitesEpisodul 2: Scrum

• În primului război mondial a fost o intrare masivă în mină din partea momârlanilor pentru că era singura modalitate să eviți rolarea în armată și obligația de a pleca în război.

  In World War I, there was a massive entry into the mine from the local people because it was the only way to avoid conscription and the obligation to go to war.

  

  ImplicatPodcast Implicat #8 Alexandra Otilia Felea | antropolog

• Sunt singura mașină neagră care știe ce face.

  I am the only black car that knows what it’s doing.

  

  OracolOracol

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).