singur

Said in 12 Romanian podcast lines.

• De la unul singur ai plecat fără medalie.

  You left alone without a medal.

  

  Lorena BuhniciAndra Novițchi - Camioană Mondială la Karate

• dar eu din 16 ani de pușcărie, 9 ani i-am făcut singur, singur în pușcărie.

  But out of the 16 years of imprisonment, I spent 9 years alone, alone in prison.

  

  RTNFata in Fata 10-17-2009

• Iar eu vă spun singur că n-aș avea posibilitatea, imaginația, ca să pot să vă povestesc în ce hale erau chinuiti acești oameni.

  And I tell you myself that I wouldn’t have the possibility, the imagination, to be able to tell you about the horrors these people were tortured in those halls.

  

  RTNFata in Fata 10-17-2009

• Și încă un ecran. Acolo avem un singur ecran.

  And one more screen. There we have a single screen.

  

  MediaPodcast by Petrisor ObaeDragos Patraru, totul despre noul studio Starea Natiei

• Să nu intervii într-un act de genul, când cineva este agresat și vezi că nu are nicio posibilitate de a se apăra singur,

  Do not intervene in an act like that when someone is being assaulted and you see that they have no way to defend themselves.

  

  timeout.abuzul și prejudecata

• Dar orice schimbare în lumea asta a început, de fapt, cu un singur om sau cu doi oameni, cu foarte puțini în orice caz.

  But any change in this world actually began with a single person or two people, with very few in any case.

  

  TEDxZorilor DialoguesVlad Voiculescu despre provocări, implicare și speranță

• Mi se pare că filmul nu reușește să descrie pe larg povestea unui personaj și nu a pus să cunoști un personaj doar într-un singur film, nu știu, o oră și jumătate.

  It seems to me that the film fails to fully describe the story of a character and doesn’t allow you to get to know a character in just one film, I don’t know, an hour and a half.

  

  Agile & SoftSkills CastWhy not be your own hero? by Andreea Rusu

• Și în afara de asta este un exercițiu de un singur vot.

  And besides that, it is a single-vote exercise.

  

  Internetu' GrăieșteINTERNETU GRĂIEȘTE #6 - DESPRE ILIE's VLOGS, MALPRAXIS și MOLDOVENII din NORVEGIA

• Nu poți să fii tu singur într-o localitate și să spui că faci turism

  You can't be the only one in a locality and say that you're doing tourism.

  

  Afaceri pe Plus - Ștefania FilipCasa Filip Sarichioi - Succesul unei pensiuni turistice în inima Dobrogei

• Așa că mi-am băgat pe ăla și mi-am făcut singur

  So I shoved that one in and did it myself.

  

  Rough PodcastEpisod pilot

• Hai sa zicem ca ai un singur tank in echipa si ala trebuie sa fie Vi.

  Let's say you have only one tank on the team, and it has to be Vi.

  

  GG Gamers Ro's Podcast (ep-1)Pro si Contra Ep 01 (jungla si aure)

• dacă nu am rude sau, nu știu, pe care să-i vizitez, dar dacă mă duc singur în oraș, eu nu știu unde să mă duc, eu nu știu ce să fac,

  if I don't have relatives or, I don't know, anyone to visit, but if I go to the city alone, I don't know where to go, I don't know what to do,

  

  De Ce NuÎntrebări și răspunsuri

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).