scena

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Scena exterioară a fost suficientă pentru celelalte lucruri.

  The exterior scene was enough for the other things.

  

  MobilissimoAm stat de vorbă cu Daniela Idi despre viitorul şi prezentul Motorola/ Lenovo (MWC 2024)

• Adică, la un moment dat, efectiv, fugea pe toată scena aia, a coborât de pe scenă, fugea pe culoarul din fața gardului unde stăteau fotografii.

  That is, at one point, he was literally running all over that stage, he came down from the stage, and ran down the aisle in front of the fence where the photographers were sitting.

  

  BDC Podcast#17: Noutăți cu Electric Castle

• Da, și în ultimă instanță vine partea asta de finisaje, unde dai în test-rendere să vezi, ok, materialul ăsta durează prea mult sau, uite, copacul ăsta a durat 15 minute scena, nu-i ok.

  Yes, and in the final instance, it comes down to this part of the finishing touches, where you do test renders to see, okay, this material takes too long, or look, this tree took 15 minutes for the scene, that's not okay.

  

  Tudorial Podcast04. Mihai Pandelescu - 2d/3d artist la Videocopilot

• Era un singur stand, să-l numesc așa, lângă scena hangar.

  There was a single booth, so to speak, next to the hangar stage.

  

  BDC Podcast#17: Noutăți cu Electric Castle

• Scena a fost avurată de ceilalți

  The scene was witnessed by the others.

  

  Lecturi Online -Midnight Library- AudiobooksIsabel si apele diavolului - Mirce Eliade

• mai ales atunci când această operă a măturat scena teatrală de atâtea convenții,

  especially when this work swept the theatrical stage of so many conventions,

  

  Monica LovinescuDimensiunea libertară a operei lui Eugen Ionescu

• Băi, cum vrei să danseze oameni pe scena asta?

  Dude, how do you want people to dance on this stage?

  

  În căști - Un podcast ȘagunistÎn Căști - Un Podcast Șagunist | Sezonul 2 - Episodul 4 - Trupa SubSol

• Masca să se vadă bine că e mască. Scena să nu imite, să nu vrea să pară un spațiu natural.

  The mask should be clearly visible as a mask. The scene should not imitate; it should not try to resemble a natural space.

  

  Monica LovinescuDimensiunea libertară a operei lui Eugen Ionescu

• Așa mai e când organizăm show-uri și n-avem de ales cum a fost și ieri la Focșani, unde avem noi scena, adică unde stăm noi, e fix lângă baia.

  That's how it is when we organize shows and we have no choice, like yesterday in Focșani, where our stage is, meaning where we are, it’s right next to the bathroom.

  

  NistePodcastDirect de pe malul Dunării - NiștePodcast #309

• Cântecul necasa, scena-mi e mireasa

  The song is unwelcoming, my stage is the bride.

  

  Eco FMRETRO Altfel | 24 octombrie

• Prun urmărește atent scena și încet observă o licărire în transparență.

  Plum watches the scene carefully and slowly notices a glimmer in the transparency.

  

  Adormirea99: Trei super eroi

• Asta e chiar cea mai drăguță fază, că ajung cu camionul acolo, văd scena asta cu tipul ăsta ca să jubecă mașa de pe el și dau să cobor și doar ce cobor, tata pune mâna pe mine.

  This is really the cutest moment, because I arrive with the truck there, I see this scene with this guy struggling with the thing on him, and just as I start to get down, my dad grabs me.

  

  Revoluția copiilorEpisodul 3: Mâine-n toată țara

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).