sat

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Și am început să restaurăm și case din sat cu organizația.

  And we started to restore houses in the village with the organization.

  

  Natura la usa ta #podcastDialog despre Natură și Oraș // Recuperarea patrimoniului natural și cultural

• Noi voiam să vizităm un sat lângă satul Buera, care era frumos și în top 10 din Spania și ne-a prins acolo, s-a dat lockdown-ul.

  We wanted to visit a village near the village of Buera, which was beautiful and in the top 10 in Spain, and we got caught there when the lockdown was imposed.

  

  Un podcast cu oameni și emoțiipodcast #6 Bogdan Vlădescu

• Contează foarte mult cine ești în sat și eu am constatat că mai mult de 40% din banii pe care îi dau când își transformă o casă sunt pe lucruri redundante.

  It matters a lot who you are in the village, and I have noticed that more than 40% of the money I give when they renovate a house is spent on redundant things.

  

  Natura la usa ta #podcastDialog despre Natură și Oraș // Recuperarea patrimoniului natural și cultural

• Se povestește că un preacinstit șeic dintr-un sat

  It is said that a most honorable sheikh from a village

  

  Povestite de PoPoveste: Chemare la obșteasca pace

• De exemplu, eu toată viața am trăit în sat.

  For example, I have lived in the village my whole life.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• prima dată am organizat o tabără de germană pentru copii de la mine din sat și din orașul vecin,

  the first time I organized a German camp for children from my village and the neighboring town,

  

  TEDxZorilor DialoguesVlad Voiculescu despre provocări, implicare și speranță

• Păi, înainte de a pleca spre Cotiura, un capitan, fără a avea acordul generalilor, prădase un sat paflagonian împreună cu oamenii săi,

  Well, before leaving for Cotiura, a captain, without the generals' consent, had plundered a Paflagonian village along with his men,

  

  Historia Magna PodcastMarsul celor 10 000 - Episodul 7: Dezbinati

• Și cu autorizația respectivă am venit în sat.

  And with that authorization, I came to the village.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• am simțit în atitudinea localnicilor, mai ales într-un sat cu care lucrasem foarte mult,

  I felt in the attitude of the locals, especially in a village where I had worked a lot.

  

  Natura la usa ta #podcastDialog despre Natură și Oraș // Recuperarea patrimoniului natural și cultural

• Și acum eu, în sat, n-aștept ca să-mi dă aici altul bună ziua.

  And now I, in the village, do not expect someone else to greet me here.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• aș zice că sunt dintr-un sat din Dâmbovița, care se numește Brănești și cred că e cel mai frumos în loc din lume.

  I would say that I am from a village in Dâmbovița, which is called Brănești, and I believe it is the most beautiful place in the world.

  

  TEDxZorilor DialoguesVlad Voiculescu despre provocări, implicare și speranță

• Păi m-am gândit în primul rând pentru că avem, gen, în sat o sală de sport foarte mare

  Well, I thought primarily because we have, like, a very large gym in the village.

  

  La o Vorbă#2 La o Vorbă - Cubing

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).