rusesc

Said in 11 Romanian podcast lines.

• Cuvântul drujbă, cu semnificația de fierăstrău, constituie un eponim rusesc.

  The word "drujbă," meaning saw, is a Russian eponym.

  

  LiterparcEpisode #3 - Legătura nebănuită dintre drujbă și... prietenie în limba română

• zic de actorie, pentru că asta știu sigur, de actorie, actorie în România se face pe baza modelului rusesc,

  I'm talking about acting, because that's what I know for sure, acting in Romania is done based on the Russian model.

  

  VreauSăSpunCevaRegie de film

• Iar dacă vrei să traduci în română acest cuvânt rusesc cu ajutorul instrumentului de traducere online Google Translate,

  And if you want to translate this Russian word into Romanian using the Google Translate online translation tool,

  

  LiterparcEpisode #3 - Legătura nebănuită dintre drujbă și... prietenie în limba română

• Cuvântul de naștere a sandvișului rusesc Butterbrod.

  The word for the origin of the Russian sandwich is Butterbrod.

  

  Sceptici în RomâniaEp.156 – Cripto-aromo-diagnoză

• bătrâna care o trăvește inamicul cu prăjituri, romii care fură tankul rusesc.

  the old woman who poisons the enemy with pastries, the Roma who steal the Russian tank.

  

  EquilibriumEQUILIBRIUM [E7] - Minciuna în comunicarea de masă

• Vorbim strict de satul Sarichei, care este cel mai mare și cel mai vechi sat rusesc din România

  We are strictly talking about the village of Sarichei, which is the largest and oldest Russian village in Romania.

  

  Afaceri pe Plus - Ștefania FilipCasa Filip Sarichioi - Succesul unei pensiuni turistice în inima Dobrogei

• Cu atât mai puțin astăzi nu face nimeni referire la acest obiect prin sintagma specifică și explicită de fierăstrău electric rusesc.

  All the more today, no one refers to this object using the specific and explicit term "Russian electric saw."

  

  LiterparcEpisode #3 - Legătura nebănuită dintre drujbă și... prietenie în limba română

• Drujbă și prietenie. Primul fiind un împrumut rusesc.

  Chainsaw and friendship. The first being a Russian loanword.

  

  LiterparcEpisode #3 - Legătura nebănuită dintre drujbă și... prietenie în limba română

• și susținut de structurile afiliate FSB-ului rusesc, de fapt contribuă la strămutarea forțată a populației din regiunea transnistreană.

  and supported by structures affiliated with the Russian FSB, in fact contribute to the forced relocation of the population from the Transnistrian region.

  

  PUNCT pe URĂ.Cetățenii invizibili. Cine și cum trebuie să îi protejeze?

• Drujba era denumirea comercială a unui fierăstrău electric rusesc.

  Drujba was the commercial name of a Russian electric saw.

  

  LiterparcEpisode #3 - Legătura nebănuită dintre drujbă și... prietenie în limba română

• Vom trece de iarnă și vom vedea că rezistăm și fără gazul rusesc și mă refer aici la toată Europa, așadar...

  We will get through the winter and we will see that we can hold out without Russian gas, and I am referring to all of Europe, so...

  

  De la Vegan la VeganIuliu Ciupe-Vaida despre importanța unei diete bazate pe plante în remisia bolilor cronice

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).