revine
Said in 12 Romanian podcast lines.
Dacă cumva guvernele nu vin cu măsuri care să stimuleze achiziția de mașini, să zicem, pe termen mediu, nu o să se răște nimeni să cumpere mașini, chiar dacă cumva își revine cât de echitecnica economiei.
If the governments do not come up with measures to stimulate car purchases, let's say, in the medium term, no one will rush to buy cars, even if the economy somehow recovers.

COMM-IT.RO (COMmunity Management IT Romania)#mIT 44 - Business Continuity (cu Dan Schipor si Ciprian Samfescu)
Și structura chimică revine la normal
And the chemical structure returns to normal.

Terapie de FamilieEp. 16 - De ce divorțează lumea?!
Ce e important e că testele A-B memorează utilizatorii astfel încât dacă un utilizator a văzut butonul albastru și revine după o zi, două, cinci sau două săptămâni,
What is important is that A-B tests remember users so that if a user has seen the blue button and returns after one day, two days, five days, or two weeks,

Marketing Hacking#13. A/B testing
Trebuia să fie exersată un pic inteligența emoțională. Și anume, dacă tu conștientizezi că ai o anumită stare negativă care tot revine în viața ta și îți dă de furtă, atunci, drag prieten, drag ascultător, fă ceva cu starea aia care este acceptabilă.
Emotional intelligence needed to be exercised a bit. Specifically, if you realize that you have a certain negative state that keeps returning in your life and causes you trouble, then, dear friend, dear listener, do something with that state that is acceptable.

MASTER MY TIMEEpisodul 28 - Atenția, instrumentul #1 în Time Management
adică el revine după o anumită perioadă de timp.
That is, he returns after a certain period of time.

DOIS1E6 - ̵ D̶o̶a̶r̶ părinți. Și cuplu.
Acest podcast, miro bolant, revine într-un nou format înregistrat, editat, făcut frumos.
This podcast, Miro Bolant, returns in a new recorded, edited, beautifully done format.

Alexandru Dragos PopescuPlush Bio , Penibilul Orban si Arogante de Bogati | Romania Trezeste-te Matinal #4
E o problemă în care joystick-ul nu revine complet la poziția neutră atunci când nu-l mai atingi.
There is a problem where the joystick does not fully return to the neutral position when you stop touching it.

Sub Radical: Un Podcast despre PlaystationPROBLEME la DualSense? [Controller Playstation 5]
Responsabilitatea prioritezării acestei liste revine product owner-ului.
The responsibility for prioritizing this list belongs to the product owner.

learnbitesEpisodul 2: Scrum
Acest episod revine la stilul primului joc, de progresie lineară .
This episode returns to the style of the first game, featuring linear progression.

Kunosoku[Pilot episode] Gaming Literature: Momodora revire under the moonlight
și odată godăcel cel mititel își revine, țipă și își intră în fire, își vine în viață,
and once the little godăcel recovers, he screams and gets back to his senses, he comes back to life,

Părintele CalistratPredică la Duminica vindecării celor 10 leproși - 19 ian 2020
am observat că tot ce a fost acum 10 ani revine înapoi.
I have noticed that everything that was 10 years ago is coming back.

în spatele camerei#04 Emotioncollector: Merită să investești mii de euro în workshopuri? | În spatele camerei
De exemplu, clasic poate fi cu o gumă de șters, dacă o îndoiești, atunci când îndepărtezi forța și presiunea care o face să se curbeze, își revine la forma normală.
For example, a classic can be with an eraser; if you bend it, when you release the force and pressure that makes it curve, it returns to its normal shape.

COMM-IT.RO (COMmunity Management IT Romania)#mIT 44 - Business Continuity (cu Dan Schipor si Ciprian Samfescu)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).